イベントを探す?

  • 2015年11月28日(土)〜2016年1月24日(日)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル
世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル

「大切なものは目に見えない」という言葉で知られるサン=テグジュペリ“Le Petit Prince”。この作品は、第二次世界大戦下の1943年、亡命先の米国で発表以来、世界各国で翻訳され、時代や国境を越えて多くの人々を魅了してきました。日本では内藤濯訳『星の王子さま』として1953年に岩波書店から出版され、2005年以降は新訳が相次いで出版されています。

当館では菊本健三氏収集「星の王子さま」コレクションを2014年に受贈、その中から世界各地で出版された様々な言語による“星の王子さま”翻訳本の数々を紹介します。併せて、同コレクションからジェームス・バリーの名作「ピーター・パン」を収めた英国の稀覯本なども展示します。(神奈川近代文学館ウェブサイトより)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

2015年11月28日(土)~2016年1月24日(日)
会場:神奈川県 神奈川近代文学館 展示館 第3展示室
時間:9:30~17:00(入館は16:30まで)
休館日:月曜(1月11日は開館)、12月28日~1月4日
料金:一般250円 20歳未満及び学生150円 65歳以上・高校生100円
※中学生以下無料

続きを見る
  • 『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
    『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
  • 『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
    『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
  • 『星の王子さま』ヘブライ語版
    『星の王子さま』ヘブライ語版
  • 『星の王子さま』アルバニア語版
    『星の王子さま』アルバニア語版
画像を拡大する(5枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

yahyel“TAO”

音楽と映像、そしてその相互作用によって完成するyahyelの芸術表現が完全に別次元に突入したことを証明するミュージックビデオ。クライムムービーとそのサントラのような緊迫感に終始ゾクゾクする。一体いつ寝てるんですかと聞きたくなるが、監督はもちろん山田健人。「崇高」という言葉を使いたくなるほどの表現としての気高さに痺れる。(山元)

  1. 安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像 1

    安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像

  2. 大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画 2

    大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画

  3. 三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子 3

    三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子

  4. TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る 4

    TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る

  5. 『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年 5

    『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年

  6. 渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送 6

    渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送

  7. 安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番 7

    安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番

  8. 平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開 8

    平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開

  9. 崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々 9

    崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々

  10. Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く 10

    Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く