イベントを探す?

  • 2015年11月28日(土)〜2016年1月24日(日)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル
世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル

「大切なものは目に見えない」という言葉で知られるサン=テグジュペリ“Le Petit Prince”。この作品は、第二次世界大戦下の1943年、亡命先の米国で発表以来、世界各国で翻訳され、時代や国境を越えて多くの人々を魅了してきました。日本では内藤濯訳『星の王子さま』として1953年に岩波書店から出版され、2005年以降は新訳が相次いで出版されています。

当館では菊本健三氏収集「星の王子さま」コレクションを2014年に受贈、その中から世界各地で出版された様々な言語による“星の王子さま”翻訳本の数々を紹介します。併せて、同コレクションからジェームス・バリーの名作「ピーター・パン」を収めた英国の稀覯本なども展示します。(神奈川近代文学館ウェブサイトより)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

2015年11月28日(土)~2016年1月24日(日)
会場:神奈川県 神奈川近代文学館 展示館 第3展示室
時間:9:30~17:00(入館は16:30まで)
休館日:月曜(1月11日は開館)、12月28日~1月4日
料金:一般250円 20歳未満及び学生150円 65歳以上・高校生100円
※中学生以下無料

続きを見る
  • 『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
    『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
  • 『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
    『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
  • 『星の王子さま』ヘブライ語版
    『星の王子さま』ヘブライ語版
  • 『星の王子さま』アルバニア語版
    『星の王子さま』アルバニア語版
画像を拡大する(5枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

Nova Heart“My Song 9”

盛り上がりを見せる中国ミレニアル世代のなかでも要注目のバンド、Nova Heartの“My Song 9”MV。今週末開催の、中国ユースカルチャーを代表する実力派ミュージシャンが出演するイベント『秋音之夜』にも登場する彼女たちが、日本の夜にどんな姿を見せてくれるか楽しみだ。中国ミレニアルズの勢いは止まらない。(川浦)

  1. 『紅白歌合戦』出演者にWANIMA、三浦大知、エレカシ、竹原ピストル、TWICEら 1

    『紅白歌合戦』出演者にWANIMA、三浦大知、エレカシ、竹原ピストル、TWICEら

  2. 菊地成孔×湯山玲子対談 「文化系パリピ」のススメ 2

    菊地成孔×湯山玲子対談 「文化系パリピ」のススメ

  3. 長澤まさみが高橋一生の腕の中で眠る、映画『嘘を愛する女』新ビジュアル 3

    長澤まさみが高橋一生の腕の中で眠る、映画『嘘を愛する女』新ビジュアル

  4. 西野七瀬がドラマ『電影少女』でビデオガール・アイ役 初ショートカットに 4

    西野七瀬がドラマ『電影少女』でビデオガール・アイ役 初ショートカットに

  5. のんが少年ヒーロー・クボに変身 『映画秘宝』表紙&巻頭グラビア 5

    のんが少年ヒーロー・クボに変身 『映画秘宝』表紙&巻頭グラビア

  6. カクバリズムの新鋭・mei eharaが明かす、デビューまでの葛藤 6

    カクバリズムの新鋭・mei eharaが明かす、デビューまでの葛藤

  7. 最果タヒ×山戸結希 この時代の一番の共犯者たち「言葉」を語る 7

    最果タヒ×山戸結希 この時代の一番の共犯者たち「言葉」を語る

  8. 吉本ばなな×岡村靖幸×のん×川島小鳥のグラビア小説も 『Maybe!』第4号 8

    吉本ばなな×岡村靖幸×のん×川島小鳥のグラビア小説も 『Maybe!』第4号

  9. ジョン・レノン&オノ・ヨーコのベッドイン写真展 世界初公開作含む約40点 9

    ジョン・レノン&オノ・ヨーコのベッドイン写真展 世界初公開作含む約40点

  10. 『ファンタスティック・ビースト』最新作が来冬公開 主要キャストの初写真 10

    『ファンタスティック・ビースト』最新作が来冬公開 主要キャストの初写真