イベントを探す?

  • 2015年11月28日(土)〜2016年1月24日(日)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル
世界の翻訳本でみる『星の王子さま』メインビジュアル

「大切なものは目に見えない」という言葉で知られるサン=テグジュペリ“Le Petit Prince”。この作品は、第二次世界大戦下の1943年、亡命先の米国で発表以来、世界各国で翻訳され、時代や国境を越えて多くの人々を魅了してきました。日本では内藤濯訳『星の王子さま』として1953年に岩波書店から出版され、2005年以降は新訳が相次いで出版されています。

当館では菊本健三氏収集「星の王子さま」コレクションを2014年に受贈、その中から世界各地で出版された様々な言語による“星の王子さま”翻訳本の数々を紹介します。併せて、同コレクションからジェームス・バリーの名作「ピーター・パン」を収めた英国の稀覯本なども展示します。(神奈川近代文学館ウェブサイトより)

世界の翻訳本でみる『星の王子さま』~近年の収蔵資料から~

2015年11月28日(土)~2016年1月24日(日)
会場:神奈川県 神奈川近代文学館 展示館 第3展示室
時間:9:30~17:00(入館は16:30まで)
休館日:月曜(1月11日は開館)、12月28日~1月4日
料金:一般250円 20歳未満及び学生150円 65歳以上・高校生100円
※中学生以下無料

続きを見る
  • 『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
    『星の王子さま』英語版扉(キャサリン・ウッズ訳 ハーコート・ブレイス社)“The little prince”(Harcourt, Brace & Co.)transrated from the French by Katherine Woods
  • 『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
    『星の王子さま』日本語版表紙 (内藤濯訳 岩波書店 1962)
  • 『星の王子さま』ヘブライ語版
    『星の王子さま』ヘブライ語版
  • 『星の王子さま』アルバニア語版
    『星の王子さま』アルバニア語版
画像を拡大する(5枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

シャムキャッツ“完熟宣言”

<もしも願いが叶うならば はぐれた仲間の分まで 幸せな未来をちょうだい>。円陣を組んでシャムキャッツの4人が歌っている。大切な人との別れ、当たり前だった日常が失われていくことも横目に、ステップは絶えず前に。無邪気に笑顔を振りまく姿に、大人になるのは哀しくも楽しく、なんてことを思う。(山元)

  1. NHK『坂道テレビ』に中村勘九郎、吉岡里帆、井上芳雄ら&“黒い羊”写真も 1

    NHK『坂道テレビ』に中村勘九郎、吉岡里帆、井上芳雄ら&“黒い羊”写真も

  2. ピノキオピー、思春期に「優しさ」を学んだ大槻ケンヂとご対面 2

    ピノキオピー、思春期に「優しさ」を学んだ大槻ケンヂとご対面

  3. 石田スイ×TK from 凛として時雨 みんな何かと戦い、傷ついている 3

    石田スイ×TK from 凛として時雨 みんな何かと戦い、傷ついている

  4. Yogee New Wavesは時代を代表するバンドへ。青春の音の旅は続く 4

    Yogee New Wavesは時代を代表するバンドへ。青春の音の旅は続く

  5. 志尊淳が『HiGH&LOW THE WORST』参戦、鳳仙学園のリーダー役 特報公開 5

    志尊淳が『HiGH&LOW THE WORST』参戦、鳳仙学園のリーダー役 特報公開

  6. サカナクション山口一郎がオーストラリアの砂漠へ 「カロリーメイト」新CM 6

    サカナクション山口一郎がオーストラリアの砂漠へ 「カロリーメイト」新CM

  7. 日比野克彦が成功した理由 若手アーティストたちが自ら訊く 7

    日比野克彦が成功した理由 若手アーティストたちが自ら訊く

  8. NHK大河ドラマ『いだてん』、ピエール瀧の代役に三宅弘城 8

    NHK大河ドラマ『いだてん』、ピエール瀧の代役に三宅弘城

  9. 上白石萌音×杉野遥亮×横浜流星が同居生活 『L♡DK』新作映画キャスト発表 9

    上白石萌音×杉野遥亮×横浜流星が同居生活 『L♡DK』新作映画キャスト発表

  10. 映画『名探偵ピカチュウ』吹替声優に竹内涼真、飯豊まりえら 新予告編公開 10

    映画『名探偵ピカチュウ』吹替声優に竹内涼真、飯豊まりえら 新予告編公開