ニュース

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーン限定スプリット7インチ、互いの楽曲を訳詞でカバー

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーンによる『Record Store Day 2014』限定のスプリット7インチが、4月19日にリリースされる。

今回のコラボレーションは、坂本慎太郎の1stアルバム『幻とのつきあい方』のアメリカ盤をリリースしているニューヨークのOther Musicが、同作を愛聴していたというメイヤー・ホーソーンに話を持ちかけたことがきっかけでスタート。互いのインストゥルメンタルバージョンのオリジナルマスター音源を使用し、それぞれ英語・日本語の訳詞でレコーディングを行って完成した。

坂本は、ホーソーンの最新アルバム『Where Does This Door Go』に収録されているファレル・ウィリアムスのプロデュース曲“Wine Glass Woman”のオリジナルトラックに日本語詞をつけて歌う。一方ホーソーンは、『幻とのつきあい方』から“幽霊の気分で(In a Phantom Mood)”のオリジナルトラックに英語詞をつけて歌っている。

日本盤はzelone recordsから、US盤はホーソーンの所属レーベルUniversal / Republicからリリースされ、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの『Record Store Day 2014』限定で、店頭のみの販売となる。それぞれ色違いになっている両盤のアートワークは坂本が手掛けており、日本盤は3つ折の特殊ジャケット仕様になっている。

リリース情報

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン 『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤(アナログ7inch)

2014年4月19日(土)発売
価格:1,080円(税込)
zelone records / zel-011

[SIDE-A]
1. Wine Glass Woman / 坂本慎太郎
[SIDE-AA]
1. In a Phantom Mood / Mayer Hawthorne

(画像上:坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット、画像下:坂本慎太郎)

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

MONO NO AWARE“東京”

一言で「東京」と言っても、いろんな場所があるし、そこに暮らす人の価値観や思想もさまざま。MONO NO AWAREの新作より、玉置周啓と加藤成順の故郷・八丈島(ここも東京)をドキュメンタリータッチに切り取った“東京”のPVが公開。<みんながみんな 幸せになる方法などない><無理くり手をつないでも 足並みなどそろわない>という歌い出しにハッとさせられる。私とあなたの違いを「受け入れる」のではなく、その違いをもっとポジティブに捉える思考の転換が僕らには必要なのかもしれないですね。これ、マジの名曲です。(山元)

  1. ケンドリック・ラマーの黒塗り広告が突如、霞ヶ関駅&国会議事堂前駅に出現 1

    ケンドリック・ラマーの黒塗り広告が突如、霞ヶ関駅&国会議事堂前駅に出現

  2. 徳永えり主演ドラマ『恋のツキ』に川谷絵音が出演 映画監督役で演技初挑戦 2

    徳永えり主演ドラマ『恋のツキ』に川谷絵音が出演 映画監督役で演技初挑戦

  3. 小栗旬VS窪田正孝の死闘や三浦春馬も登場 映画『銀魂2』予告編&新写真 3

    小栗旬VS窪田正孝の死闘や三浦春馬も登場 映画『銀魂2』予告編&新写真

  4. 欅坂46・平手友梨奈が平手打ち&不良の指を折る 『響 -HIBIKI-』予告編 4

    欅坂46・平手友梨奈が平手打ち&不良の指を折る 『響 -HIBIKI-』予告編

  5. King Gnu常田大希の野望と目論み 次の時代を見据える男の脳内 5

    King Gnu常田大希の野望と目論み 次の時代を見据える男の脳内

  6. サニーデイ・サービスの丸山晴茂が5月に逝去 食道静脈瘤破裂のため 6

    サニーデイ・サービスの丸山晴茂が5月に逝去 食道静脈瘤破裂のため

  7. 『音楽チャンプ』を制覇した16歳。琴音の謎めいた素顔に迫る 7

    『音楽チャンプ』を制覇した16歳。琴音の謎めいた素顔に迫る

  8. Coccoが21着限定のスカートを販売 売上を豪雨被害のチャリティーに寄付 8

    Coccoが21着限定のスカートを販売 売上を豪雨被害のチャリティーに寄付

  9. チャットモンチーの青春は終わっていない。ラストワンマンを観て 9

    チャットモンチーの青春は終わっていない。ラストワンマンを観て

  10. ホン・サンス×キム・ミニのタッグ作が4本連続公開 背景やねらいを訊く 10

    ホン・サンス×キム・ミニのタッグ作が4本連続公開 背景やねらいを訊く