ニュース

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーン限定スプリット7インチ、互いの楽曲を訳詞でカバー

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーンによる『Record Store Day 2014』限定のスプリット7インチが、4月19日にリリースされる。

今回のコラボレーションは、坂本慎太郎の1stアルバム『幻とのつきあい方』のアメリカ盤をリリースしているニューヨークのOther Musicが、同作を愛聴していたというメイヤー・ホーソーンに話を持ちかけたことがきっかけでスタート。互いのインストゥルメンタルバージョンのオリジナルマスター音源を使用し、それぞれ英語・日本語の訳詞でレコーディングを行って完成した。

坂本は、ホーソーンの最新アルバム『Where Does This Door Go』に収録されているファレル・ウィリアムスのプロデュース曲“Wine Glass Woman”のオリジナルトラックに日本語詞をつけて歌う。一方ホーソーンは、『幻とのつきあい方』から“幽霊の気分で(In a Phantom Mood)”のオリジナルトラックに英語詞をつけて歌っている。

日本盤はzelone recordsから、US盤はホーソーンの所属レーベルUniversal / Republicからリリースされ、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの『Record Store Day 2014』限定で、店頭のみの販売となる。それぞれ色違いになっている両盤のアートワークは坂本が手掛けており、日本盤は3つ折の特殊ジャケット仕様になっている。

リリース情報

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン 『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤(アナログ7inch)

2014年4月19日(土)発売
価格:1,080円(税込)
zelone records / zel-011

[SIDE-A]
1. Wine Glass Woman / 坂本慎太郎
[SIDE-AA]
1. In a Phantom Mood / Mayer Hawthorne

(画像上:坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット、画像下:坂本慎太郎)

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

yahyel“TAO”

音楽と映像、そしてその相互作用によって完成するyahyelの芸術表現が完全に別次元に突入したことを証明するミュージックビデオ。クライムムービーとそのサントラのような緊迫感に終始ゾクゾクする。一体いつ寝てるんですかと聞きたくなるが、監督はもちろん山田健人。「崇高」という言葉を使いたくなるほどの表現としての気高さに痺れる。(山元)

  1. 香取慎吾が「慎吾母」に ファミマ「お母さん食堂」メインビジュアル公開 1

    香取慎吾が「慎吾母」に ファミマ「お母さん食堂」メインビジュアル公開

  2. 森山未來が蒼月潮、山本美月がウテナに、テレ東『このマンガがすごい!』 2

    森山未來が蒼月潮、山本美月がウテナに、テレ東『このマンガがすごい!』

  3. 安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像 3

    安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像

  4. 乃木坂46が『anan』ジャック 表紙は白石麻衣、西野七瀬、齋藤飛鳥ら7人 4

    乃木坂46が『anan』ジャック 表紙は白石麻衣、西野七瀬、齋藤飛鳥ら7人

  5. 「女の子は皆めんどくさい」コレサワが伝える、女子の本性と本音 5

    「女の子は皆めんどくさい」コレサワが伝える、女子の本性と本音

  6. 渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送 6

    渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送

  7. 崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々 7

    崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々

  8. 高畑充希×山崎賢人がオタク役、福田雄一監督の実写『ヲタクに恋は難しい』 8

    高畑充希×山崎賢人がオタク役、福田雄一監督の実写『ヲタクに恋は難しい』

  9. Corneliusが世界で認められるまで。海外進出のカギは何だった? 9

    Corneliusが世界で認められるまで。海外進出のカギは何だった?

  10. 『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年 10

    『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年