ニュース

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーン限定スプリット7インチ、互いの楽曲を訳詞でカバー

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーンによる『Record Store Day 2014』限定のスプリット7インチが、4月19日にリリースされる。

今回のコラボレーションは、坂本慎太郎の1stアルバム『幻とのつきあい方』のアメリカ盤をリリースしているニューヨークのOther Musicが、同作を愛聴していたというメイヤー・ホーソーンに話を持ちかけたことがきっかけでスタート。互いのインストゥルメンタルバージョンのオリジナルマスター音源を使用し、それぞれ英語・日本語の訳詞でレコーディングを行って完成した。

坂本は、ホーソーンの最新アルバム『Where Does This Door Go』に収録されているファレル・ウィリアムスのプロデュース曲“Wine Glass Woman”のオリジナルトラックに日本語詞をつけて歌う。一方ホーソーンは、『幻とのつきあい方』から“幽霊の気分で(In a Phantom Mood)”のオリジナルトラックに英語詞をつけて歌っている。

日本盤はzelone recordsから、US盤はホーソーンの所属レーベルUniversal / Republicからリリースされ、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの『Record Store Day 2014』限定で、店頭のみの販売となる。それぞれ色違いになっている両盤のアートワークは坂本が手掛けており、日本盤は3つ折の特殊ジャケット仕様になっている。

リリース情報

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン 『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤(アナログ7inch)

2014年4月19日(土)発売
価格:1,080円(税込)
zelone records / zel-011

[SIDE-A]
1. Wine Glass Woman / 坂本慎太郎
[SIDE-AA]
1. In a Phantom Mood / Mayer Hawthorne

(画像上:坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット、画像下:坂本慎太郎)

坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎、メイヤー・ホーソーン『RSD2014限定スプリット7inch vinyl』国内盤ジャケット
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
坂本慎太郎(photo by Chikashi Suzuki)
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

Have a Nice Day!“僕らの時代”

岡崎京子原作の映画『チワワちゃん』の主題歌に抜擢された同楽曲。ファンから公募した映像も織り交ぜた、画角も画質もバラバラな「僕らの時代」の映像が、曖昧で歪な、しかし強烈に眩しい日々の記憶を思い起こさせる。(井戸沼)

  1. OKAMOTO’Sが大人と少年の間で語る、28歳で迎えた10周年の心境 1

    OKAMOTO’Sが大人と少年の間で語る、28歳で迎えた10周年の心境

  2. 竹内結子主演、異色のリーガルドラマ『QUEEN』。監督は関和亮、音楽も注目 2

    竹内結子主演、異色のリーガルドラマ『QUEEN』。監督は関和亮、音楽も注目

  3. 『十二人の死にたい子どもたち』キャラ&場面写真に橋本環奈、新田真剣佑ら 3

    『十二人の死にたい子どもたち』キャラ&場面写真に橋本環奈、新田真剣佑ら

  4. 柴田聡子がジャコメッティら巨匠から活力をもらう展覧会レポ 4

    柴田聡子がジャコメッティら巨匠から活力をもらう展覧会レポ

  5. 『鈴木敏夫とジブリ展』4月から神田明神で開催、鈴木敏夫の「言葉」に注目 5

    『鈴木敏夫とジブリ展』4月から神田明神で開催、鈴木敏夫の「言葉」に注目

  6. 『乃木坂46 Artworks だいたいぜんぶ展』開催間近、齋藤飛鳥らが訪問&感想 6

    『乃木坂46 Artworks だいたいぜんぶ展』開催間近、齋藤飛鳥らが訪問&感想

  7. 石原さとみが後楽園堪能する東京メトロ新CM 曲はスキマスイッチと矢野まき 7

    石原さとみが後楽園堪能する東京メトロ新CM 曲はスキマスイッチと矢野まき

  8. Spangle call Lilli lineの美学 20年消費されなかった秘密を探る 8

    Spangle call Lilli lineの美学 20年消費されなかった秘密を探る

  9. back numberが深田恭子主演ドラマ『初めて恋をした日に読む話』主題歌 9

    back numberが深田恭子主演ドラマ『初めて恋をした日に読む話』主題歌

  10. 漫画本に囲まれる「眠れないホテル」MANGA ART HOTEL, TOKYOが2月開業 10

    漫画本に囲まれる「眠れないホテル」MANGA ART HOTEL, TOKYOが2月開業