特集 PR

外から見た日本の文化 スコット・マーフィー インタビュー

外から見た日本の文化 スコット・マーフィー インタビュー

インタビュー・テキスト
金子厚武
撮影:柏井万作

3.11に日本を襲った東日本大震災のニュースは、言うまでもなく世界中に広がり、日本を愛するアメリカ人の元へも届いた。2001年にバンドのメンバーとして初めて日本を訪れたスコット・マーフィーは、日本人の人柄と、アメリカともヨーロッパともまったく異なる日本の文化に魅せられ、独学で日本語を習得、現在までに『GUILTY PREASURES』と題されたJ-POPのカバー集を多数発表している他、オリジナルの作品も発表している。今回はシリーズの最新作、アニソンをカバーした『GUILTY PREASURES ANIMATION』の発表に伴い、改めてスコットと日本の関係を話してもらったのだが、やはり語気を強めたのは震災について話が及んだときだった。世界中が日本を見守っていることを、僕らは今一度再認識すべきだと思う。

バンドでいろんな国に行ったけど、日本に来て初めて、自分が外人だって感じて。

―スコットは2001年にALLiSTERのメンバーとして初めて来日したんですよね?

スコット:そうなんですけど…実は、3~4歳のときに、空港だけ(笑)。

―あ、トランジットね(笑)。でも日本に興味を持つようになったのは2001年に来たときですよね。ちなみに、それ以前は日本に対する知識ってあったんですか?

スコット:全然知らなくて、日本といえば任天堂とかアニメーション、忍者、侍、芸者っていうイメージだった。だから実際来てみて芸者がいなくて、びっくりした(笑)。

―(笑)。そんな中で日本のどんな部分に魅せられたのでしょうか?

スコット:最初は日本人の熱さとか、優しさ。日本ではALLiSTERのアルバムはまだ出てなかったのに、空港に着いたらファンが待っててくれたし、ライブをやったら、英語がしゃべれないのに歌詞を全部歌ったりしてて、すごくびっくりした。レーベルの人とかライブハウスの人もすごく優しくて、次のツアーまでにみんなとしゃべれるようになりたいと思って、日本語を勉強しました。

―独学で勉強したんですよね?

スコット:はい。でも、まだそんなに上手じゃない。

外から見た日本の文化 スコット・マーフィー インタビュー
スコット・マーフィー

―いやいや、こうして会話ができてるんだからすごいですよ。日本に住んでいたわけでもないんですよね?

スコット:最近は頻繁にアメリカと日本を行ったり来たりしてるけど、住んだことはないです。僕はバンドで世界中いろんな所をツアーで回ってて、移動時間が長かったから、そのときに日本の本とか映画なんかを見て勉強してました。

―アメリカ以外のいろんな国に行ってるのに、その中でも日本は特別だったんですか?

スコット:そうですね。僕のお父さんは航空会社で働いてるから、子供の頃からいろんな国に行ったりしてるし、もちろんバンドでもいろんな国を回ったんだけど、日本に来て初めて、自分が外人だって感じて。「これ何?」「何でそうやってるの?」ってどんどん質問が湧いてくるくらい、欧米と日本の文化が違うんです。その違いをわかりたくて、言葉だけじゃなく、文化も勉強しました。

―最初は日本のどんなところにびっくりしましたか?

スコット:「そんなに自動販売機はいらないんじゃない?」と思いました(笑)。何でも買えて、すごい面白い。あと、何をしても日本人が「すいません」「ごめんなさい」って言ってて、何もやってないのに、何で謝ってるのか不思議でした。

―ああ、それは日本人独特ですよね。じゃあ、日本食はどうでしたか?

スコット:寿司とか刺身は食べたらすごいハマりました。2001年に居酒屋に行ったのは今でもよく覚えてて、すごいちっちゃいプレートでいろんなものが出てきて、「これなに? これなに?」って(笑)。シシャモとか「え? 妊娠してるの?」ってすごく不思議だった。

―シシャモはすぐに食べれました?

スコット:最初はバンドのメンバーと、「誰か食べてみて!」「えー、こいつ ホントに食べた!」って感じだったけど(笑)、食べたらホントに美味しかった。

―僕ちなみにシシャモちょっと苦手なんです(笑)。あの食感が…

スコット:美味しいけど、ちょっと寂しい…妊娠してるのに…ごめんなさい(笑)。

2/4ページ:僕はいろんなことをやりたいから、もしも日本に住んで、カバー曲をやるだけだったら困るかもしれない。

Page 1
次へ

リリース情報

スコット・マーフィー『GUILTY PLEASURES ANIMATION』
スコット・マーフィー
『GUILTY PLEASURES ANIMATION』

2011年6月29日発売
価格:2,000円(税込)
UPCH-1838 / ユニバーサルJ

1. サザエさん
2. おどるポンポコリン
3. はじめてのチュウ
4. ブルーバード feat. ぱすぽ★
5. ルパン三世のテーマ'78
6. タッチ
7. 創聖のアクエリオン
8. 君をのせて
9. およげたいやきくん
10. 世界の果てへ ~Around The World【~Scott Murphy Original Song】(ボーナストラック)
※ジャケット写真 ©伏見つかさ/アスキー・メディアワークス/OIP/

『GUILTY PLEASURES DVD2 SCOTT MURPHY JAPAN TOUR –GOOD BYE 2010 SPECIAL NIGHT-』(DVD)

2011年6月29日発売
価格:3,500円(税込)
UPBH-1283

プロフィール

スコット・マーフィー

アメリカ・シカゴ出身、在住のロックミュージシャン。1995年にメロディック・パンクバンド「ALLiSTER」を結成し、2001年にジャパンツアーで日本初来日し、これをきっかけに日本に恋をし、独学で日本語を猛勉強し、2006年に現在のJ-POPカバーアルバムの前進である『GUILTY PLEASURES』をALLiSTERとしてリリースし、じわじわとロングヒットをし20万枚をセールス。その後、ソロである「SCOTT MURPHY」名義でリリースした、4作の日本語カバーアルバムはトータルで50万枚を突破するセールスで話題を呼んでいる。2011年初となる作品は日本が世界に誇る文化である「アニメ」に焦点をあてた、アニメソングのカバーアルバムとなっており、レーベルメイトでもあるアイドルグループ「ぱすぽ☆」とフィーチャリグした“ブルーバード feat.ぱすぽ☆”も収録される。この夏は北海道でおこなわれる『JOIN ALIE』にSPARKS GO GOとタッグを組んで出演することが決定している。

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

岩井勇気(ハライチ)『ひねくれとか言われても俺はただ自分が進みたい道を選んでるだけ』

ドリームマッチでの『醤油の魔人 塩の魔人』、ラジオで突如披露した推しキャラケロッピをテーマにしたEDM調楽曲『ダメダメケロッピ』など、音楽的な才能に注目が集まる岩井勇気。今回はミツカン「こなべっち」とタッグを組み、自らがマイクを取ってラップに挑戦。しかもこの動画、岩井がこれまでラジオや書籍の中で言及してきた、珪藻土のバスマットや、海苔、メゾネットタイプの部屋、クラウス・ノミなどのネタが詰まっていて、まさか岩井さんの自宅なのでは……? と隅々まで見てしまう。つぎはぜひ、自作のトラックとリリックによる曲が披露されることを待っています。(川浦)

  1. 荘子itが執筆 『スパイの妻』の「軽さ」が持つ倫理的な意味とは 1

    荘子itが執筆 『スパイの妻』の「軽さ」が持つ倫理的な意味とは

  2. あがた森魚が引退を発表、渋谷CLUB QUATTROで100人限定ワンマンライブ開催 2

    あがた森魚が引退を発表、渋谷CLUB QUATTROで100人限定ワンマンライブ開催

  3. 曽我部恵一と語る、個に還れない時代のリアル 人はなぜ踊るのか? 3

    曽我部恵一と語る、個に還れない時代のリアル 人はなぜ踊るのか?

  4. 山崎賢人&土屋太鳳W主演 Netflix『今際の国のアリス』場面写真公開 4

    山崎賢人&土屋太鳳W主演 Netflix『今際の国のアリス』場面写真公開

  5. 『ハリー・ポッターと賢者の石』初の3D上映が全国の4D劇場82館で実施 5

    『ハリー・ポッターと賢者の石』初の3D上映が全国の4D劇場82館で実施

  6. 星野源、長谷川博己、新田真剣佑、橋本環奈、浜辺美波が先生役 ドコモ新CM 6

    星野源、長谷川博己、新田真剣佑、橋本環奈、浜辺美波が先生役 ドコモ新CM

  7. のん×橋本愛が7年ぶり共演『私をくいとめて』予告編&ビジュアル公開 7

    のん×橋本愛が7年ぶり共演『私をくいとめて』予告編&ビジュアル公開

  8. 表層的なのは嫌。市川渚が重んじる本質と、こだわり抜かれた生活 8

    表層的なのは嫌。市川渚が重んじる本質と、こだわり抜かれた生活

  9. シム・ウンギョンが日本映画に挑戦したわけ。韓国人気女優の素顔 9

    シム・ウンギョンが日本映画に挑戦したわけ。韓国人気女優の素顔

  10. 『アングスト/不安』の怖さ。殺人が論理的答えとして導き出される 10

    『アングスト/不安』の怖さ。殺人が論理的答えとして導き出される