「中野成樹＋フランケンズ」の新作公演が2009年2月18日（水）から23日（月）まで、日暮里d−倉庫にて上演される。中野成樹＋フランケンズは翻訳劇の上演を専門とする演劇カンパニー。今回の演目はシェイクスピアの「マクベス」を原作とした『44マクベス』だ。
音楽には大谷能生、竹下亮が参加。自ら「誤意訳」とチラシに表記するなどかつて見たことのない「マクベス」となりそうだ。チケットは2種類あり、S席はステージの全部が見える席、A席は「見えたり見えなかったり」のナカフラ定番演出が堪能できる席だという。
チラシには「かつてこんなマクベスがあっただろうか！？」のコピーとともに、青山景によるマンガが描かれており、ユーモア溢れる世界観を感じることができる。
なお同公演について劇団は「翻訳劇・シェイクスピア、というごくごく単純な連想が、フランケンズ・誤意訳・大谷能生・青山景・オオカミ男、となると・・・？見たことないマクベスを、『ちょっとマクベス見えないぞ』なお席もご用意してお待ちしております。」とコメントを寄せている。
中野成樹＋フランケンズ本公演
『44マクベス』
2009年2月18日（水）～23日（月）
会場：日暮里d−倉庫（日暮里）
誤意訳・演出：中野成樹
原作：W・シェイクスピア『マクベス』より
音楽：大谷能生
キャスト：
村上聡一（フランケンズ）
福田毅（フランケンズ）
野島真理（フランケンズ）
石橋志保（フランケンズ）
中村彰男（文学座）
永井秀樹（青年団）
伊原農（ハイリンド）
ゴウタケヒロ（POOL-5）
篠崎高志（POOL-5）
坂しおり（メガデルヅ）
中村たかし（宇宙レコード）
金谷奈緒
北川麗
竹田英司（オオカミ男）
斎藤淳子（オオカミ男）
中川春香（オオカミ男）
料金：S席3,800円（当日4,000円） A席3,000円（当日3,200円）
チケット取扱い：フランケンズWEBサイト、ゲッティ・カンフェティ版（セブンイレブン発券）、電話予約 03-5942-8556
