ニュース

記録映画『ドリーミング村上春樹』、「かえるくん」視点で捉えた予告編

『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real

ドキュメンタリー映画『ドリーミング村上春樹』の予告編が公開された。

10月19日から公開される同作は、村上作品の翻訳家として知られるデンマーク人のメッテ・ホルムを追った作品。2016年に『アンデルセン文学賞』を受賞した村上がデンマークの王立図書館でメッテと対談する模様や、同時期にホルムが村上のデビュー作『風の歌を聴け』を翻訳する姿、ホルムが村上の故郷や小説の舞台となった土地を訪れる様子などが映し出される。ニテーシュ・アンジャーンがメガホンを取った。

予告編は、映画のカメラとは別に、村上の短編小説『かえるくん、東京を救う』の「かえるくん」の視点でメッテ・ホルムの姿を追った映像などを使用。『風の歌を聴け』の「完璧な文章などといったものは存在しない。」という一文を読んだメッテが「“ブンショウ”にはどの訳語を当てればいい?」と口にする姿をはじめ、男性が「難しいのは翻訳のテクニックではない。ムラカミが醸し出す――世界観を伝えることだ」と語る様子、「かえるくん」が夜の街を眺めるシーン、メッテの「ムラカミ作品では“影”がよく出てくる。影や闇がない人は人を愛せない」という言葉、空に2つの満月が浮かぶ場面などが確認できる。

映像のビジュアルエフェクトは、映画『ハウス・ジャック・ビルト』『ネオン・デーモン』のビジュアルエフェクトを制作したVFXチーム「TGBVFX」が手掛けたもの。ニテーシュ・アンジャーン監督は『1Q84』の世界観を例えに、「人が誰かを愛し、誰かに愛された瞬間に世界が変わって見える」と述べている。

公開に先駆けて、9月30日に東京・新宿武蔵野館で記念イベントを開催。メッテ・ホルムやゲストが登壇するほか、大森一樹監督による35ミリフィルム版の『風の歌を聴け』を上映する。詳細は映画のオフィシャルサイトで確認しよう。

なお40年前の1979年7月23日、村上春樹は『風の歌を聴け』でデビューした。

『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
『ドリーミング村上春樹』 ©Final Cut for Real
画像を拡大する(9枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

BIM“Wink”

BIMの新作『NOT BUSY』より“Wink”の映像が公開。ゆるめに結んだネクタイは軽妙洒脱でも、背伸びはしない。どこか冴えない繰り返しのなかで<だって俺らの本番はきっとこれから>と、吹っ切れなさもそのままラップして次へ。BIMの現在進行形のかっこよさと人懐っこさがトレースされたようなGIFアニメが最高にチャーミング。(山元)

  1. サニーデイ・サービス曽我部の純情と歌。成熟を拒み、走り出せ 1

    サニーデイ・サービス曽我部の純情と歌。成熟を拒み、走り出せ

  2. キンプリ平野紫耀が体当たりで「問題」に挑む、ビタミン炭酸MATCH新CM 2

    キンプリ平野紫耀が体当たりで「問題」に挑む、ビタミン炭酸MATCH新CM

  3. 殺人鬼の異常な心情を描く R15+映画『アングスト/不安』予告&場面写真 3

    殺人鬼の異常な心情を描く R15+映画『アングスト/不安』予告&場面写真

  4. 『きのう何食べた?』西島秀俊が演じるシロさんの料理レシピ動画を公開 4

    『きのう何食べた?』西島秀俊が演じるシロさんの料理レシピ動画を公開

  5. 映画『キングダム』続編製作決定 山崎賢人、吉沢亮、橋本環奈が続投 5

    映画『キングダム』続編製作決定 山崎賢人、吉沢亮、橋本環奈が続投

  6. ゴッホ『ひまわり』が下着に 「巨匠のブラ」新デザイン登場 6

    ゴッホ『ひまわり』が下着に 「巨匠のブラ」新デザイン登場

  7. 広瀬アリス&すず、永山瑛太&絢斗がコメント 坂元裕二作ドラマ『Living』 7

    広瀬アリス&すず、永山瑛太&絢斗がコメント 坂元裕二作ドラマ『Living』

  8. 草彅剛主演『ミッドナイトスワン』に服部樹咲、水川あさみ、田口トモロヲら 8

    草彅剛主演『ミッドナイトスワン』に服部樹咲、水川あさみ、田口トモロヲら

  9. 『あつまれ どうぶつの森』コミュニケーションの代替だけでない魅力 9

    『あつまれ どうぶつの森』コミュニケーションの代替だけでない魅力

  10. 「唄う」ためにEXILEを脱退した清木場俊介。ソロ活動11年目だから唄えた、自身の軌跡 10

    「唄う」ためにEXILEを脱退した清木場俊介。ソロ活動11年目だから唄えた、自身の軌跡