村上春樹が原曲と異なる言語で歌われた楽曲を紹介　『村上RADIO』第13回

2020.04.06 Mon

村上春樹がDJを務めるラジオ番組『村上RADIO～言語交換ソングズ』が、4月26日19:00からTOKYO FMほかJFN系列全国38局ネットで放送される。

『村上RADIO』シリーズ第13回となる今回は、原曲とは異なる言語で歌われた楽曲を村上春樹が紹介。日本語でカバーされた英語の楽曲や、英語でカバーされた日本の楽曲などを翻訳家としても活動する村上春樹のユニークな解説で展開する。

4月12日19:00からは、2月に放送された『村上RADIO～ジャズが苦手な人のためのジャズ・ヴォーカル特集』を再放送。4月19日19:00からは『村上RADIOプレスペシャル』として、村上本人が番組に寄せられたリスナーからの感想に答えるコーナーが放送される。村上春樹の新刊『猫を棄てる――父親について語るとき』に関するお知らせも用意しているという。

村上春樹のコメント

村上RADIO、今回は「言語交換ソングズ」という特集です。日本の歌手が外国語の歌を日本語で歌う、外国の歌手が日本語の歌を外国語で歌う。そういうものの中から興味深いもの、楽しいものを選んでみました。歌詞の言語が変わると、音楽自体の印象もずいぶん変化します。面白い効果が生まれ、これまでにはなかった魅力が見えてくることもあります。今回はそういうイクスチェンジをまとめて楽しんでいただければと思います。けっこう変なのもかかりますよ。