ニュース

2人の翻訳者が語る「翻訳の秘密」、小川高義と上岡伸雄トークショー

海外文学を楽しむのに重要な役割を担う「翻訳」について掘り下げるトークショー『翻訳の秘密にトライ』が、4月9日にジュンク堂書店池袋店で開催される。

出演は『停電の夜に』の著者ジュンパ・ラヒリ作品や、近年ではポー、フィッツジェラルドの作品も手がけている英文学者・翻訳家の小川高義と、ドン・デリーロ、フィリップ・ロスなどの現代アメリカ文学の翻訳や、アメリカ名演説の詳細な分析で知られる学習院大学教授の上岡伸雄の2名。

アーサー・ゴールデンの『さゆり』を京都弁で訳すなど、その繊細かつ果敢な翻訳で知られる小川と、現代アメリカのノーベル賞候補クラスの作家を翻訳する上岡。2人の名翻訳者による翻訳トークからこぼれ出る「翻訳の秘密」から、文学の可能性を探るヒントがつかめるかもしれない。

研究社『翻訳の秘密』刊行記念
『翻訳の秘密にトライ』

2009年4月9日(木)19:00~
会場:ジュンク堂書店池袋店 4階カフェ

出演:
小川高義(東京工業大学教授)
上岡伸雄(学習院大学教授)

料金:1,000円(ドリンク付)※要予約
定員:40名
受付:お電話又はご来店(1Fサービスカウンター)にて先着順
※キャンセルの場合は要連絡
問い合わせ:池袋本店 03-5956-6111

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

TENDRE“RIDE”

2018年はTENDREが絶対くる。2月の『exPoP!!!!!』で脳裏をかすめた予感は確信に変わりました。セクシー&グルーヴィな“RIDE”で完全にヤられた。ラフなダンスと自由度高いコラージュで構成された映像も、河原太朗のチャーミングさがダダ漏れでいい感じ。今年の夏はこの曲で踊りまくりたい。(山元)

  1. 有働由美子がテレ東『マツコ、昨日死んだってよ。』に参加 民放初登場 1

    有働由美子がテレ東『マツコ、昨日死んだってよ。』に参加 民放初登場

  2. ずぶ濡れの山田孝之と長澤まさみ 『50回目のファーストキス』新写真 2

    ずぶ濡れの山田孝之と長澤まさみ 『50回目のファーストキス』新写真

  3. 小松菜奈×大泉洋の映画『恋雨』場面写真 主題歌入りサントラは本日発売 3

    小松菜奈×大泉洋の映画『恋雨』場面写真 主題歌入りサントラは本日発売

  4. 小栗旬主演『銀魂2(仮)』新キャストにキムラ緑子 「お登勢」役で登場 4

    小栗旬主演『銀魂2(仮)』新キャストにキムラ緑子 「お登勢」役で登場

  5. 竹内涼真が志尊淳の先輩役 映画『走れ!T校バスケット部』に友情出演 5

    竹内涼真が志尊淳の先輩役 映画『走れ!T校バスケット部』に友情出演

  6. TOKIOがフマキラーCM続投、22年目へ 決め手は「メンバー4人の人柄」 6

    TOKIOがフマキラーCM続投、22年目へ 決め手は「メンバー4人の人柄」

  7. 是枝裕和×井浦新×伊勢谷友介 まだ大人になれなかった日々の話 7

    是枝裕和×井浦新×伊勢谷友介 まだ大人になれなかった日々の話

  8. 高橋一生×レティシア・カスタ 『シンデレラ』再解釈した短編映像公開 8

    高橋一生×レティシア・カスタ 『シンデレラ』再解釈した短編映像公開

  9. デヴィッド・ボウイが浮世絵で蘇る、浮世絵&写真展が6月に原宿で開催 9

    デヴィッド・ボウイが浮世絵で蘇る、浮世絵&写真展が6月に原宿で開催

  10. チャットモンチーのラストアルバムに元メンバー高橋久美子が作詞で参加 10

    チャットモンチーのラストアルバムに元メンバー高橋久美子が作詞で参加