ニュース

ドイツ女性翻訳家の数奇な半生を静謐に描くドキュメンタリー、岸本佐知子のトークも

ある女性翻訳家の半生を捉えたドキュメンタリー映画『ドストエフスキーと愛に生きる』が、2月22日から東京・渋谷のアップリンク、シネマート六本木ほか全国で順次公開される。

同作では、ロシアの文豪ドストエフスキーの作品を翻訳し続けたドイツの翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーの半生を追った作品。1923年にウクライナ・キエフで生まれ、スターリン政権下で少女時代を過ごし、ナチス占領下でドイツ軍の通訳として激動の時代を生き抜いた彼女がドストエフスキー作品を翻訳し続けた理由や、一切の妥協を許さない仕事から紡がれる美しい言葉、ドイツでの静かな日常風景などを通じて、1人の女性の数奇な人生を描き出す。

なお、翻訳家・岸本佐知子によるトークショーが、3月2日に東京・渋谷のアップリンクで開催。参加予約はアップリンクのオフィシャルサイトで受付中だ。

作品情報

『ドストエフスキーと愛に生きる』

2014年2月22日(土)からアップリンク、シネマート六本木ほか全国で順次公開
監督・脚本:ヴァディム・イェンドレイコ
出演:
スヴェトラーナ・ガイヤー
アンナ・ゲッテ
ハンナ・ハーゲン
ユルゲン・クロ
配給:アップリンク

イベント情報

『「ドストエフスキーと愛に生きる」×文芸フェスサテライトイベント ~翻訳家のドキュメンタリーを通して考える、翻訳の魅力と難しさ、物語を伝えるという事~』

2014年3月2日(日)12:45の回『ドストエフスキーと愛に生きる』上映後
会場:東京都 渋谷 アップリンク
出演:岸本佐知子(翻訳家)
料金:1,600円

(画像:『ドストエフスキーと愛に生きる』)

『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
画像を拡大する(8枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

yahyel“TAO”

音楽と映像、そしてその相互作用によって完成するyahyelの芸術表現が完全に別次元に突入したことを証明するミュージックビデオ。クライムムービーとそのサントラのような緊迫感に終始ゾクゾクする。一体いつ寝てるんですかと聞きたくなるが、監督はもちろん山田健人。「崇高」という言葉を使いたくなるほどの表現としての気高さに痺れる。(山元)

  1. 安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像 1

    安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像

  2. 大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画 2

    大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画

  3. 三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子 3

    三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子

  4. TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る 4

    TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る

  5. 『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年 5

    『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年

  6. 渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送 6

    渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送

  7. 安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番 7

    安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番

  8. 平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開 8

    平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開

  9. 崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々 9

    崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々

  10. Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く 10

    Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く