ニュース

ドイツ女性翻訳家の数奇な半生を静謐に描くドキュメンタリー、岸本佐知子のトークも

ある女性翻訳家の半生を捉えたドキュメンタリー映画『ドストエフスキーと愛に生きる』が、2月22日から東京・渋谷のアップリンク、シネマート六本木ほか全国で順次公開される。

同作では、ロシアの文豪ドストエフスキーの作品を翻訳し続けたドイツの翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤーの半生を追った作品。1923年にウクライナ・キエフで生まれ、スターリン政権下で少女時代を過ごし、ナチス占領下でドイツ軍の通訳として激動の時代を生き抜いた彼女がドストエフスキー作品を翻訳し続けた理由や、一切の妥協を許さない仕事から紡がれる美しい言葉、ドイツでの静かな日常風景などを通じて、1人の女性の数奇な人生を描き出す。

なお、翻訳家・岸本佐知子によるトークショーが、3月2日に東京・渋谷のアップリンクで開催。参加予約はアップリンクのオフィシャルサイトで受付中だ。

作品情報

『ドストエフスキーと愛に生きる』

2014年2月22日(土)からアップリンク、シネマート六本木ほか全国で順次公開
監督・脚本:ヴァディム・イェンドレイコ
出演:
スヴェトラーナ・ガイヤー
アンナ・ゲッテ
ハンナ・ハーゲン
ユルゲン・クロ
配給:アップリンク

イベント情報

『「ドストエフスキーと愛に生きる」×文芸フェスサテライトイベント ~翻訳家のドキュメンタリーを通して考える、翻訳の魅力と難しさ、物語を伝えるという事~』

2014年3月2日(日)12:45の回『ドストエフスキーと愛に生きる』上映後
会場:東京都 渋谷 アップリンク
出演:岸本佐知子(翻訳家)
料金:1,600円

(画像:『ドストエフスキーと愛に生きる』)

『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
『ドストエフスキーと愛に生きる』
画像を拡大する(8枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

中村佳穂『SING US “忘れっぽい天使 / そのいのち”』(live ver.)

古来、歌というものは、すなわち「祈り」だった。中村佳穂というシンガーの歌を聴いて思うのはそんなこと。リリース前の音源を事前配布し、来場者と歌うという試み自体もすごいが、各々の歌う声が重なることにより生まれるエネルギーの躍動はもっとすごい。私たちは、ディスプレイを前にそんな音楽の奇跡を目の当たりさせられる。(山元)

  1. 『音楽チャンプ』を制覇した16歳。琴音の謎めいた素顔に迫る 1

    『音楽チャンプ』を制覇した16歳。琴音の謎めいた素顔に迫る

  2. SPANK HAPPY再始動 2人が今、ここで組む理由を語る 2

    SPANK HAPPY再始動 2人が今、ここで組む理由を語る

  3. 舞台『家庭教師ヒットマンREBORN!』キャラビジュ第2弾&追加キャスト発表 3

    舞台『家庭教師ヒットマンREBORN!』キャラビジュ第2弾&追加キャスト発表

  4. 崎山蒼志が“夏至”“五月雨”のPVを同時公開、初音源の配信も決定 4

    崎山蒼志が“夏至”“五月雨”のPVを同時公開、初音源の配信も決定

  5. 「究極の一瞬を表現できる」loundrawが明かすイラストの強さ 5

    「究極の一瞬を表現できる」loundrawが明かすイラストの強さ

  6. 山崎賢人が医師役、新ドラマ『グッド・ドクター』主題歌はandrop“Hikari” 6

    山崎賢人が医師役、新ドラマ『グッド・ドクター』主題歌はandrop“Hikari”

  7. 吉沢亮が杉野遥亮に宣戦布告『あのコの、トリコ。』予告編 主題歌はNissy 7

    吉沢亮が杉野遥亮に宣戦布告『あのコの、トリコ。』予告編 主題歌はNissy

  8. 『ULTRA JAPAN』第1弾でZedd、ニーナ・クラヴィッツ、Afrojackら19組 8

    『ULTRA JAPAN』第1弾でZedd、ニーナ・クラヴィッツ、Afrojackら19組

  9. 和田アキ子トリビュート盤に横山健、Toshlら13組、ジャケはビートたけし作 9

    和田アキ子トリビュート盤に横山健、Toshlら13組、ジャケはビートたけし作

  10. ハンバート ハンバートが又吉直樹とダンスを披露 “虎”PV公開 10

    ハンバート ハンバートが又吉直樹とダンスを披露 “虎”PV公開