柴田元幸の新著『ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100-』が本日1月29日に刊行された。
エッセイや講演、対談、インタビュー、東京大学での授業内容などの様々な記録から選出された柴田元幸の言葉を収録した同書。柴田自身が考える「翻訳という仕事」をはじめ、翻訳の手法や教え方、村上春樹との仕事、あまり本を読んでいなかったという過去や、不登校になりかけた幼少時代を踏まえたメッセージといった100の言葉が掲載される。
帯裏には村上春樹の推薦文を使用。「柴田元幸さんを一言で言い表すのは至難の業だけど、あえて言うなら、『能力が有り余って、溢れてこぼれ落ちている人』というのがいちばん近いかもしれない。本当にこぼれているんです。嘘じゃなく。――村上春樹」と記載されている。
渡辺信一郎監督の人気アニメ。菅野よう子が担当した劇伴との相乗効果に着目
外面は笑っていても心の中では泣いている。デビュー作『無垢』について
おーたけ＠じぇーむずが語る、音楽に導かれた「一寸先闇」な半生
年間ライブ本数は200本に及ぶことも。幼少期から「一寸先闇バンド」の結成まで
少女たちがEMPiREになるまで 6人から垣間見える陰と陽のイメージ
抱いていたアイドル像の変化、何もしてこなかった自分を変えたかった過去など、赤裸々に語る
チャラン・ポ・ランタン、監督に挑戦。制限があるからこそ全力で
無名・有名関係なくクリエイターになれる世の中。自信がなくても表現することが重要だ
☆Taku Takahashi×Zeebra 苦境の中、新たに生まれる文化とは？
若き日の渋谷や、配信を通じより音楽に意識が向いたクラブ文化について語る
阿部真央が歌い続けてきた「寂しさ」が、今、生々しく突き刺さる
ひとりの人間が生きる複雑さ。一筋縄じゃいかなくて、だからこそ尊い
絵文字は感情を伝えテキストをデコる。絵文字開発者×ギャル電対談
絵文字が与えたギャル文化への影響。「アゲ」「サゲ」な気分は絵文字とともに
高山明×海法圭 不寛容な街でいかに「遊ぶ」か。設計と演出の余地
若手建築家と、都市を舞台に作品を手掛けてきた演出家の対話
ずっと真夜中でいいのに。 ACAねの歌と実験的な音楽性の繋がり
『朗らかな皮膚とて不服』から改めて感じた、常識破りの複雑な展開の心地よさ
マカロニえんぴつ・はっとりの生き方。不安とロマン、絶望と希望
「不安」と上手く生きていくには。10代の頃や、バンドが一番しんどかったときの話
折坂悠太とカネコアヤノの再会の記録 「歌」に注ぐ眼差しの違い
敬意を寄せ合う2人が、親戚のような距離感で共演。“いつでも夢を”のデュエットも披露
枝優花が照射する歪な「男/女らしさ」 新しい時代への確固たる意志
安定志向だった過去を打ち破り、時代に挑戦していく意思を語る
元銀杏BOYZの安孫子と中村、憧れの農家と「農業とパンク」を語る
「自分自身である為」にパンクをやっていたふたりが、今同じ理由で農業に向き合う
過去を見つめることが希望につながる。美術と演劇を往復する作家が、次世代に託す言葉
BIMの新作『NOT BUSY』より“Wink”の映像が公開。ゆるめに結んだネクタイは軽妙洒脱でも、背伸びはしない。どこか冴えない繰り返しのなかで＜だって俺らの本番はきっとこれから＞と、吹っ切れなさもそのままラップして次へ。BIMの現在進行形のかっこよさと人懐っこさがトレースされたようなGIFアニメが最高にチャーミング。（山元）
1
ずっと真夜中でいいのに。 ACAねの歌と実験的な音楽性の繋がり
2
『鬼滅の刃』コラボTシャツがユニクロ「UT」＆ジーユーから登場
3
伊藤沙莉主演＆山田佳奈監督の映画『タイトル、拒絶』11月公開 予告編も
4
プロ野球とエヴァのコラボグッズが展開中 アニメ初回放送25周年記念
5
内藤礼×茂木健一郎 認識できないものがある世界、そこにいる幸福
6
生田斗真主演×宮藤官九郎作のNHKドラマ『JOKE』が完成 コメント到着
7
『水曜どうでしょう』新作10月放送 大泉洋＆ミスター＆D陣が海外ロケ
8
米津玄師“カムパネルラ”PV公開 『STRAY SHEEP』まで一挙サブスク解禁
9
岡田健史と南沙良がW主演 木皿泉が脚本のNHKドラマ『これっきりサマー』
10
君島大空が照らす、アンビバレントな生。この切れ切れの人の世で
Mr.Children
RADWIMPS
最果タヒ
CORNELIUS
PUNPEE
Yogee New Waves
