柴田元幸の新著『ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100-』が本日1月29日に刊行された。
エッセイや講演、対談、インタビュー、東京大学での授業内容などの様々な記録から選出された柴田元幸の言葉を収録した同書。柴田自身が考える「翻訳という仕事」をはじめ、翻訳の手法や教え方、村上春樹との仕事、あまり本を読んでいなかったという過去や、不登校になりかけた幼少時代を踏まえたメッセージといった100の言葉が掲載される。
帯裏には村上春樹の推薦文を使用。「柴田元幸さんを一言で言い表すのは至難の業だけど、あえて言うなら、『能力が有り余って、溢れてこぼれ落ちている人』というのがいちばん近いかもしれない。本当にこぼれているんです。嘘じゃなく。――村上春樹」と記載されている。
菊地成孔が渋谷PARCOでお買い物。買うことは、生きている実感
制限時間2時間、上限金額10万円のお買い物企画。街や店選びに必要なのは、親密さ
大橋トリオ「Works」を聴く サウンドを創造する熱意に見る作家性
自身で歌詞だけは書かないことに注目。してないことを起点に掘り下げる音楽観
飛翔するメロディの源泉を聞く。夢と諦めの狭間を生き抜くための歌
2020年のYMO評 エキゾ、電子音楽、ポップスの視点から3人が紡ぐ
2020年のリスナーへ。現代の音楽との「接続点」のみにフォーカスしてYMOを考える
『ルクア大阪の5周年祭』でスナックのママに。テレビで見た「気になる子」と共演
椿昇×松倉早星 反逆のアートフェアが描こうとする京都の未来図
アーティスト主導のアートフェア『ARTISTS' FAIR KYOTO 2020』関係者が語る
Eveが『Smile』で果たした変化と独白。クロスレビューで探る
Eveの音楽が人の孤独に触れる理由。自身の心をかつてなく曝け出した今を綴る
ルパン三世・大野雄二が語る物作りの流儀「マンネリを恐れるな」
43年間『ルパン三世』の作曲家として関わり続ける大野雄二のルパン像
音楽を絵で表現する「絵字幕」の可能性。映画制作者とろう者が語り合う場をレポ
北欧の名門ビッグバンド17年ぶりの首席指揮者は、日本人ジャズ作曲家だった
菊池亜希子が渋谷PARCOでお買い物。買う事は、作り手を支える事
渋谷PARCOお買い物ドキュメント第2弾。2時間で10万円、何を買う？
「私がこのままであることが責任」。聴き手と深く繋がり、想いを寄せる胸の内を明かす
吉田豪が見た『全裸監督』と村西とおる 過去の危ない体験談を語る
ひとクセある人の取材を多く手掛けるライター。その根底にある、不良への憧れ
Suchmos・YONCEが語る、急激な状況変化が起きた2年間のすべて
サッカーテーマの制作、アルバム発表後の感触、そして夢のハマスタ公演などを聞く
菅田将暉が語る、芸術文化への問題意識。米津らと共有する価値観
実力派俳優が、この国の芸術・エンタメに抱いている「危機感」。そして音楽をやる理由
BIMの新作『NOT BUSY』より“Wink”の映像が公開。ゆるめに結んだネクタイは軽妙洒脱でも、背伸びはしない。どこか冴えない繰り返しのなかで＜だって俺らの本番はきっとこれから＞と、吹っ切れなさもそのままラップして次へ。BIMの現在進行形のかっこよさと人懐っこさがトレースされたようなGIFアニメが最高にチャーミング。（山元）
1
ルパン三世・大野雄二が語る物作りの流儀「マンネリを恐れるな」
2
実写『浦安鉄筋家族』に水野美紀、岸井ゆきの、本多力、斎藤汰鷹、坂田利夫
3
賀来賢人が新川優愛に「バスドン」＆岡田准一も修学旅行満喫 SoftBank新CM
4
Eveが『Smile』で果たした変化と独白。クロスレビューで探る
5
『屋根裏の殺人鬼フリッツ・ホンカ』が問いただす我々の歪んだ自意識
6
妻夫木聡が「クルマ目線」で新型FITの気持ちを語る新CM 曲は奥田民生
7
モネら印象派の作品世界に「没入」 体験型展『Immersive Museum』4月開催
8
映画『Ｒｅｄ』に岩井俊二、山下敦弘、あがた森魚、宇垣美里らがコメント
9
ビリー・アイリッシュ『007』主題歌“No Time To Die”音源公開＆新予告編
10
椿昇×松倉早星 反逆のアートフェアが描こうとする京都の未来図
DYGL
Yogee New Waves
菅田将暉
のん
YUKI
向井太一
