柴田元幸の新著『ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100-』が本日1月29日に刊行された。
エッセイや講演、対談、インタビュー、東京大学での授業内容などの様々な記録から選出された柴田元幸の言葉を収録した同書。柴田自身が考える「翻訳という仕事」をはじめ、翻訳の手法や教え方、村上春樹との仕事、あまり本を読んでいなかったという過去や、不登校になりかけた幼少時代を踏まえたメッセージといった100の言葉が掲載される。
帯裏には村上春樹の推薦文を使用。「柴田元幸さんを一言で言い表すのは至難の業だけど、あえて言うなら、『能力が有り余って、溢れてこぼれ落ちている人』というのがいちばん近いかもしれない。本当にこぼれているんです。嘘じゃなく。――村上春樹」と記載されている。
『あいトリ』とコロナ禍、大貫妙子との対話を経て、網守が目指した「普遍」
88risingからデビュー。結成から5年を経て獲得した4人のアイデンティティ
才能に負け続けたパンサー向井慧 不向きな世界での戦い方を語る
天性の持ち主に努力で上回れるか？芸歴15年で開花した、継続の力とお笑い愛
Gotchが歌う「生の肯定」 現代社会のほころびを見つめ直して語る
＜この世は生きるに値する＞と歌われた背景。2020年、後藤正文が抗っていたもの
半田悠人の建築愛の根源を辿る。幼少期から続く「空間」への欲望
LEGOでスクラップ＆ビルドを繰り返し、海辺に秘密基地を作った日。建築愛の源を探る
SixTONESの個性と冒険心、そして泥臭さ 初フルアルバム『1ST』
6人のバラバラな嗜好が豊かな音楽性へと昇華。原点を見失うことなく前進する
山田智和が語る、変貌する世界への視線 映像作家が見た2020年
あいみょん、米津玄師、KID FRESINOから藤井風まで。戸惑いの渦中で捉えて残したもの
Ryohuが追求するヒップホップのフォルム 立役者・冨田ラボと語る
ヒップホップがポップ音楽の前提になった現代における、トラックメイクの流儀
yonawo×HONNE 福岡とロンドン、この時代に音楽を作る二者
二者が語り合う、自由に音楽が作れる環境や、顔を合わせて制作することの大切さ
音楽プロデューサー木崎賢治が、成功や失敗で気づいた仕事の流儀
沢田研二やBUMP OF CHICKENを手掛けた木﨑賢治が語る、ものづくりの極意
アートへの興味を知識として学び、美術の鑑賞体験を奥深くする美術検定
浦沢直樹がボブ・ディランに学んだ作家精神。理想の描線を求めて
手塚治虫の洗礼を受けた幼少期から抱き続ける、漫画家としての内なる衝動を明かす
BiSHから届いた胸が詰まるような手紙。全員で語る空白の数か月間
「あまりに突然に世界が変わってしまった」2020年のドキュメントを綴る
シャムキャッツが10年で作り上げた景色。気まぐれな旅路の途中で
聴き手一人ひとりの人生の物語と並走してきた4人。10周年ライブに寄せて、3人が綴る
都築響一が語る、日本のファッションの面白さ、本当のかっこよさ
『ドレス・コード？』展、開催に際しファッションと社会を考える
2020年、全4回にわたって行われてきた対談連載企画『角舘健悟の未知との遭遇』。青葉市子と遭遇し、教会に迷い込んだ2人の秘密のセッションの様子が公開された。本連載の趣旨でもあり、2人を繋いだYogee New Wavesの”Summer of Love”と、青葉市子の”みなしごの雨”を披露。クリスマスの夜にどうぞ。（川浦）
1
KID FRESINOが示す良好なバランス。多層的な創作者としての姿勢
2
木村拓哉がスーツ姿で仲野太賀、塚地武雅と共演 マクドナルド新CM
3
Gotchが歌う「生の肯定」 現代社会のほころびを見つめ直して語る
4
山田孝之主演のNetflix『全裸監督』シーズン2 新ヒロインに恒松祐里
5
綾野剛が白昼の商店街を疾走、映画『ヤクザと家族 The Family』本編映像
6
キンプリ平野紫耀と杉咲花がウサギになりきってぴょんぴょんするHulu新CM
7
『鬼滅の刃』煉獄杏寿郎の日輪刀を再現 「うまい！」などセリフ音声収録
8
吉高由里子、知念侑李、神宮寺勇太が「アレグラFX」新広告キャラクターに
9
緊急事態宣言下における「ライブイベント公演の開催」に関する共同声明発表
10
ermhoiの「声」を輝かせている生い立ち、思想、知識、機材を取材
cero
菅田将暉
Perfume
米津玄師
tofubeats
最果タヒ
