1954年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家。著書に『生半可な学者』 （講談社エッセイ賞 受賞）、『アメリカン・ナルシス』（サントリー学芸賞受賞）、『ケンブリッジ・サーカス』など。ポール・オースター、レベッカ・ブラウン、スティーブン・ミルハウザー、フィリップ・ロスなど、現代アメリカ文学を数多く翻訳し、日本の文学シーンに多大な影響を与える。訳書トマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞。東京大学文学部 特任教授。文芸誌『MONKEY』編集人。