ニュース

イッセー尾形とシェークスピアの世界に遊ぶ、文芸誌『MONKEY』本日刊行

柴田元幸責任編集の文芸誌『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』が本日6月15日に刊行された。

イッセー尾形と柴田元幸がウィリアム・シェークスピア『リア王』に新たな命を吹き込む同号。柴田が初めて翻訳したシェークスピア作品『悲劇 リア王』の全文、シェークスピアに纏わるホルヘ・ルイス・ボルヘスの短篇『Everything and Nothing』、イッセー尾形と柴田がシェークスピア作品への向き合い方を語る対談が収録される。

最終回となるイッセー尾形の連載「イッセー・カバーズ」では、『リア・アゲイン』と題して、リア王を護衛する百人隊長を主人公に原作と異なる視点から『リア王』を描く。表紙にはイッセー尾形が手掛けた立体造形作品を使用。誌面ではシェークスピアの物語を彩る立体作品が多数発表される。

企画「猿からの質問」では、「シェークスピアと言えば、まずどの場面を思い出す?」という問いかけに対して、岡田利規、レベッカ・ブラウン、山下澄人、シリ・ハストヴェット、戌井昭人、津村記久子、古川日出男、スチュアート・ダイベックが寄稿。

同号ではこのほか、『本当の翻訳の話をしよう 増補版』の刊行に先駆けて、村上春樹と柴田の最新対談「翻訳にプリンシプルはない」を実施。「いい翻訳者」の定義や翻訳される側の思い、翻訳作品の鮮度などについて語り合う。また、西川美和による新連載がスタート。

スイッチ・オンラインで購入するとポストカードセットがプレゼントされる。

『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』表紙
『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』表紙
『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』より
『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』より
『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』より
『MONKEY Vol.24 特集 イッセー=シェークスピア』より
画像を拡大する(9枚)

記事の感想をお聞かせください

知らなかったテーマ、ゲストに対して、新たな発見や感動を得ることはできましたか?

得られなかった 得られた

回答を選択してください

ご協力ありがとうございました。

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

あらかじめ決められた恋人たちへ“日々feat.アフロ”

何かを我慢することに慣れすぎて忘れてしまいそうになっている「感情」を、たった10分でこじ開けてしまう魔法のようなミュージックビデオ。現在地を確かめながらも、徐々に感情を回転させていくアフロの言葉とあら恋の音。人を傷つけるのではなく、慈しみ輝かせるためのエモーションが天井知らずの勢いで駆け上がっていった先に待ち構えている景色が、普段とは違ったものに見える。これが芸術の力だと言わんばかりに、潔く堂々と振り切っていて気持ちがいい。柴田剛監督のもと、タイコウクニヨシの写真と佐伯龍蔵の映像にも注目。(柏井)

  1. 長岡亮介と巡る『隈研吾展』 ネコに教わる「心地よさ」のヒント 1

    長岡亮介と巡る『隈研吾展』 ネコに教わる「心地よさ」のヒント

  2. 美術を学び直して、はやく人間になりたい! / 美術のトラちゃん 2

    美術を学び直して、はやく人間になりたい! / 美術のトラちゃん

  3. 解体迫る中銀カプセルタワービル・カプセル保存のためのクラファン実施中 3

    解体迫る中銀カプセルタワービル・カプセル保存のためのクラファン実施中

  4. K-POP歌手でありバーチャルなウサギ、APOKIとは?本人らが語る 4

    K-POP歌手でありバーチャルなウサギ、APOKIとは?本人らが語る

  5. 別府の街に多様な人々が集う。老舗劇場に見る「生きやすい場所」 5

    別府の街に多様な人々が集う。老舗劇場に見る「生きやすい場所」

  6. セカオワFukaseが描く初絵本『ブルーノ』10月刊行、直筆サイン入り特装版も 6

    セカオワFukaseが描く初絵本『ブルーノ』10月刊行、直筆サイン入り特装版も

  7. 伊賀大介×篠崎恵美×森永邦彦 「花と服」から得られる自己肯定感 7

    伊賀大介×篠崎恵美×森永邦彦 「花と服」から得られる自己肯定感

  8. キングレコード民族音楽シリーズ全150タイトルのハイレゾ配信がスタート 8

    キングレコード民族音楽シリーズ全150タイトルのハイレゾ配信がスタート

  9. 中村佳穂が語る『竜とそばかすの姫』 シェアされ伝播する歌の姿 9

    中村佳穂が語る『竜とそばかすの姫』 シェアされ伝播する歌の姿

  10. 『プロミシング・ヤング・ウーマン』が映し出す、「女性の現実」 10

    『プロミシング・ヤング・ウーマン』が映し出す、「女性の現実」