CINRA.NET カルチャーは、とまらない、とめられない。

  • TOP
  • ニュース
  • オースターらを原文・朗読・翻訳で読む『新装版　柴田元幸ハイブ・リット』

ニュース

オースターらを原文・朗読・翻訳で読む『新装版　柴田元幸ハイブ・リット』

2019/12/17 16:30

書籍『新装版　柴田元幸ハイブ・リット』が、本日12月17日に刊行された。

「ハイブ・リット」シリーズは、「hybrid」と「literature」の合成語であり、朗読音声・原文・翻訳を1冊にまとめたシリーズ。海外文学を楽しみながら英語に親しむことができるということだ。『柴田元幸ハイブ・リット』では、柴田元幸が選んだ短篇小説の英語原文、小説の著者自身が朗読する英語音源、柴田元幸による日本語訳がセットになっている。

収録作品は、バリー・ユアグロー『ハッピー・バースデイ』、レベッカ・ブラウン『私たちがやったこと』、ケリー・リンク『大いなる離婚』、スチュアート・ダイベック『ペット・ミルク』、スティーヴン・ミルハウザー『雪人間』、ポール・オースター『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』の6作品。

なお、同書は2008年11月に刊行された『柴田元幸ハイブ・リット』の新装版。アルクの創立50周年を記念して過去の書籍や雑誌を復刊する『アルク創立50周年記念復刊企画』の一環となっている。2月には「ハイブ・リット」シリーズから『新装版 村上春樹ハイブ・リット』が刊行予定。

『新装版 柴田元幸ハイブ・リット』表紙
『新装版 柴田元幸ハイブ・リット』表紙
画像を拡大する（2枚）

書籍情報

『新装版 柴田元幸ハイブ・リット』

2020年12月17日（火）発売
監修・翻訳：柴田元幸
著者：バリー・ユアグロー、レベッカ・ブラウン、ケリー・リンク、スチュアート・ダイベック、スティーヴン・ミルハウザー、ポール・オースター
価格：2,420円（税込）
発行：アルク

Amazonで購入する

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

BIM“Wink”

BIMの新作『NOT BUSY』より“Wink”の映像が公開。ゆるめに結んだネクタイは軽妙洒脱でも、背伸びはしない。どこか冴えない繰り返しのなかで＜だって俺らの本番はきっとこれから＞と、吹っ切れなさもそのままラップして次へ。BIMの現在進行形のかっこよさと人懐っこさがトレースされたようなGIFアニメが最高にチャーミング。（山元）

POPULAR ENTRY 人気の記事

  1. King Gnu常田が語る、ロマンと人生観 妻夫木聡が「大人」を問う 1

    King Gnu常田が語る、ロマンと人生観 妻夫木聡が「大人」を問う
  2. 血まみれのスタローンが弓矢を構える　『ランボー』最終章の場面写真公開 2

    血まみれのスタローンが弓矢を構える　『ランボー』最終章の場面写真公開
  3. 佐藤健『るろ剣』伊勢谷友介、土屋太鳳ら集合ポスター　主題歌はワンオク 3

    佐藤健『るろ剣』伊勢谷友介、土屋太鳳ら集合ポスター　主題歌はワンオク
  4. テレ東『浦安鉄筋家族』追加キャストに染谷将太、大東駿介、松井玲奈ら 4

    テレ東『浦安鉄筋家族』追加キャストに染谷将太、大東駿介、松井玲奈ら
  5. 『装苑』サステナブル特集で菅田将暉＆小松菜奈が共演、綾野剛や玉森裕太も 5

    『装苑』サステナブル特集で菅田将暉＆小松菜奈が共演、綾野剛や玉森裕太も
  6. 『スカーレット』が描いた自由と不自由の葛藤、「逸脱」の可能性 6

    『スカーレット』が描いた自由と不自由の葛藤、「逸脱」の可能性
  7. downy、音楽家たちに愛された20年 ミトら同志7人の手紙から辿る 7

    downy、音楽家たちに愛された20年 ミトら同志7人の手紙から辿る
  8. モーサム百々の「つぶやき厳禁＆酩酊」イベントに、のんが登場 8

    モーサム百々の「つぶやき厳禁＆酩酊」イベントに、のんが登場
  9. Mr.Childrenの新曲“The song of praise”が日テレ『ZIP!』新テーマ曲に 9

    Mr.Childrenの新曲“The song of praise”が日テレ『ZIP!』新テーマ曲に
  10. Foorin“パプリカ”の新ダンス完成、NHK『みんなの卒業式』で披露 10

    Foorin“パプリカ”の新ダンス完成、NHK『みんなの卒業式』で披露