書籍『新装版 柴田元幸ハイブ・リット』が、本日12月17日に刊行された。
「ハイブ・リット」シリーズは、「hybrid」と「literature」の合成語であり、朗読音声・原文・翻訳を1冊にまとめたシリーズ。海外文学を楽しみながら英語に親しむことができるということだ。『柴田元幸ハイブ・リット』では、柴田元幸が選んだ短篇小説の英語原文、小説の著者自身が朗読する英語音源、柴田元幸による日本語訳がセットになっている。
収録作品は、バリー・ユアグロー『ハッピー・バースデイ』、レベッカ・ブラウン『私たちがやったこと』、ケリー・リンク『大いなる離婚』、スチュアート・ダイベック『ペット・ミルク』、スティーヴン・ミルハウザー『雪人間』、ポール・オースター『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』の6作品。
なお、同書は2008年11月に刊行された『柴田元幸ハイブ・リット』の新装版。アルクの創立50周年を記念して過去の書籍や雑誌を復刊する『アルク創立50周年記念復刊企画』の一環となっている。2月には「ハイブ・リット」シリーズから『新装版 村上春樹ハイブ・リット』が刊行予定。
2020年12月17日（火）発売
監修・翻訳：柴田元幸
著者：バリー・ユアグロー、レベッカ・ブラウン、ケリー・リンク、スチュアート・ダイベック、スティーヴン・ミルハウザー、ポール・オースター
価格：2,420円（税込）
発行：アルク
オードリー若林「生きづらさ」の答え。あるべき論から自由になる
生きづらさを考え抜いた若林が、コロナ禍の新自由主義と「おじさん」について語る
ポカリCM作詞を手掛けた、ぜったくん。縛られない生き方を謳う
学校では「闇」側だった彼が、なぜポカリ？大人に押し付けられる価値観はもううんざり
無観客でもファンに語りかける 2つの視点で見たWANIMAライブ
ZOZOマリンスタジアムで開催。バンドをよく知るライター2名が異なる視点でレポ
表層的なのは嫌。市川渚が重んじる本質と、こだわり抜かれた生活
心打たれるモノに出会ったときその背後に見えるもの。こだわりアイテムも紹介
川崎鷹也が語る、世間に見つかるまでの葛藤と、根底にある「愛」
TikTokを起点に、2年半前にリリースした曲がバズを生み、Spotifyチャートで1位に
『shiseido art egg 14th』第二弾は橋本晶子。「絵を通して見るのはその向こう側の空間」
再考迫られる国際芸術祭。劇場から放たれた舞台芸術が果たす役割
『フェスティバル/トーキョー』長島確、河合千佳の2名が、横山義志と語る
ジョン・レノンが時代に残す闘いの爪痕、ヨーコがもたらしたもの
自らを変革し続けた男が探し求め続けた、魂の居場所。ジョンを2020年の視点で見つめる
コンテスト連続優勝とコロナでの不運。PULPSデビュー前の軌跡
オーディション連続優勝も出演フェスが軒並み中止。デビューへの心境を語る
リ・ファンデが叫ぶ、心の凹み はぐれ者が自分の色を愛せるように
奇妙礼太郎、真舘晴子、SaToAのメンバーへのQ＆Aから垣間見えた、誠実な音楽家の横顔
アートへの興味を知識として学び、美術の鑑賞体験を奥深くする美術検定
浦沢直樹がボブ・ディランに学んだ作家精神。理想の描線を求めて
手塚治虫の洗礼を受けた幼少期から抱き続ける、漫画家としての内なる衝動を明かす
BiSHから届いた胸が詰まるような手紙。全員で語る空白の数か月間
「あまりに突然に世界が変わってしまった」2020年のドキュメントを綴る
シャムキャッツが10年で作り上げた景色。気まぐれな旅路の途中で
聴き手一人ひとりの人生の物語と並走してきた4人。10周年ライブに寄せて、3人が綴る
都築響一が語る、日本のファッションの面白さ、本当のかっこよさ
『ドレス・コード？』展、開催に際しファッションと社会を考える
ドリームマッチでの『醤油の魔人 塩の魔人』、ラジオで突如披露した推しキャラケロッピをテーマにしたEDM調楽曲『ダメダメケロッピ』など、音楽的な才能に注目が集まる岩井勇気。今回はミツカン「こなべっち」とタッグを組み、自らがマイクを取ってラップに挑戦。しかもこの動画、岩井がこれまでラジオや書籍の中で言及してきた、珪藻土のバスマットや、海苔、メゾネットタイプの部屋、クラウス・ノミなどのネタが詰まっていて、まさか岩井さんの自宅なのでは……？ と隅々まで見てしまう。つぎはぜひ、自作のトラックとリリックによる曲が披露されることを待っています。（川浦）
1
映画『82年生まれ、キム・ジヨン』が突きつける、社会に深く根づく性差別
2
横浜流星が「つらいかぜ」を打ち砕く プレコールの新CM「闘い続ける」篇
3
ジョン・レノンが時代に残す闘いの爪痕、ヨーコがもたらしたもの
4
木村拓哉を操上和美が撮影『SWITCH』原宿特集に小泉今日子、池田エライザら
5
King Gnu井口理が獣医師役 野村不動産「プラウド」ブランドムービーが公開
6
高橋一生主演×荒木飛呂彦原作ドラマ『岸辺露伴は動かない』12月NHKで放送
7
カルティエの新作キャンペーンに常田大希、池田エライザ、野田洋次郎ら起用
8
大滝詠一『A LONG VACATION』40周年記念盤が全音楽記録媒体でリリース
9
YOASOBIがGoogle PixelのCMソングを担当 新曲“アンコール”を起用
10
スピッツ、全着席のコンサートを11月に東京ガーデンシアターで開催
くるり
クリープハイプ
RADWIMPS
YUKI
のん
Yogee New Waves
