フェミニズムの童話集『シンデレラとガラスの天井』日本語訳版が刊行

2021.06.21 Mon

書籍『シンデレラとガラスの天井　フェミニズムの童話集』が6月26日に刊行される。

同書には、アメリカのコメディー作家ローラ・レーンとエレン・ホーンが語り直した童話『人魚姫』『眠り姫』『白雪姫』『シンデレラ』『赤ずきん』『ラプンツェル』『ピーターパン』『美女と野獣』『親指姫』などを収録。前書きには「時代は変わりました。物語も変わるべきでしょう」と添えられている。イラストを安永知澄と相馬章宏、翻訳を颯田あきらが担当した。

ローレン・アダムスのコメント

なぜ長い間、男たちに女性の物語を書かせてきたのか？　彼らは私たちを塔に閉じ込めたり、家を掃除させたり、とても眠くさせたりしたのです。この本は遂にそれを正した！

ジョー・ファイアストンのコメント

ウィットに富んだ、今求められているおとぎ話のリブートだ。私たちがこれまで子供たちに何を教えてきたのか、考えさせられる。

ジェニファー・ライトのコメント

グリム兄弟もローラ・レーンとエレン・ホーンにはかなわない。