特集 PR

小泉凡が語る『借りぐらしのアリエッティ』

小泉凡が語る『借りぐらしのアリエッティ』

インタビュー・テキスト
タナカヒロシ
撮影:柏井万作
2010/07/23

7月17日より全国で公開が始まったスタジオジブリの最新作『借りぐらしのアリエッティ』。イギリスのファンタジー小説『床下の小人たち』を原作に、人間と小人という2つの世界を描いた物語は、ケルト文化を日本流にアレンジした世界観が大きな魅力となっている。実は民俗学的にも大きな共通点を持っているケルトと日本。今回は『借りぐらしのアリエッティ』の世界を紐解く人物として、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)のひ孫であり、島根県立大学短期大学部の教授、小泉八雲記念館の顧問も務める小泉凡氏に、その専門を生かした独自の視点で日本とケルトを解説してもらった。

(インタビュー・テキスト:タナカヒロシ 撮影:柏井万作)

世の中は人間だけの世界で完結していないんだよって。

―『借りぐらしのアリエッティ』は、イギリスの小説『床下の小人たち』が原作になってますけど、小泉八雲作品との共通点はあるんでしょうか?

:小泉八雲は『床下の小人たち』みたいなファンタジーは書いてないんですけど、考え方は本質的に似通っていて、一言で言えば「反人間中心主義」だと思うんです。世の中は人間だけの世界で完結していないんだよって。ファンタジーっていうのは、だいたいそうなんですね。

小泉凡が語る『借りぐらしのアリエッティ』
©2010 GNDHDDTW

―例えばどんなものがあるんですか?

:『ハリー・ポッター』はファンタジーの代表作だと思うんですけど、ホグワーツ魔法学校では人間のことを「マグル」って呼んでいるんです。この造語の語源は、英語で「愚か者」をあらわす”mug”から来ているとも言われます。人間を外側から見ると愚かに見えるんだっていう解釈もできますよね。ジブリ作品でも、『平成狸合戦ぽんぽこ』では狸の世界から人間を見たり、『となりのトトロ』も、『千と千尋の神隠し』も、人間の世界だけじゃなくて、もうひとつの世界が出てきますよね。もちろん『借りぐらしのアリエッティ』も、人間とは違う小人の世界が床下にあって、それとどうやって共存共栄していくかということが描かれてますよね。

―なるほど。八雲のほうはいかがですか?

:八雲も『怪談』の著者として、日本の古いものを追いかけていたイメージがありますけど、実は日本の未来をしっかりと見ていたんですね。120年も前の発言なんですけど、「日本が将来生き残れるかどうかは、日本人がシンプルライフを続けて、自然との共生をしていけるかどうかにかかっている」とか、「日本は西洋文化を受け入れることで物質的に豊かになって、コストの高いバブルの時代を経験することになるけれども、そのときには中国に負けるだろう」っていうことを言ってるんですね。

小泉凡が語る『借りぐらしのアリエッティ』
小泉凡

―完全に当たってるじゃないですか!

:そうなんです。「異界は生きる目的を与えてくれると同時に、人間が自然を畏怖しなければいけないことを教えてくれる。だからゴーストの世界は必要なんだ」ということを八雲は言ってるんですが、アリエッティの世界もそうだと思うんですね。人間がすべてをコントロールしていいんだっていうのではなくて、異界を畏怖するというか、もうひとつの世界に気を遣うというか。それによって人間が謙虚さを失わないということを教えてくれるような気がするんです。

Page 1
次へ
『借りぐらしのアリエッティ』

大ヒット上映中 全国東宝系ロードショー
監督:米林宏昌
企画:宮崎駿
原作:メアリー・ノートン『床下の小人たち 』
主題歌:セシル・コルベル“Arrietty's Song”
声の出演:
志田未来
神木隆之介
大竹しのぶ
竹下景子
三浦友和
樹木希林
アニメーション制作:スタジオジブリ
配給:東宝

リリース情報

セシル・コルベル<br>
『借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック』
セシル・コルベル
『借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック』

2010年7月14日発売
価格:2,500円(税込)
TKCA-73537

1. The Neglected Garden(荒れた庭)
2. Our House Below-Movie Version(床下の我が家)
3. Our House Below-Instrumental Version(床下の我が家)
4. The Doll House-Instrumental Version(ドールハウス)
5. Sho’s Lament-instrumental Version1(翔の悲しみ)
6. Arrietty’s Song-instrumental Version(Arrietty’s Song)
7. The Neglected Garden-Instrumental Version(荒れた庭)
8. Sho’s Waltz(翔のワルツ)
9. Spiller-Instrumental Version(スピラー)
10. Rain-Instrumental Version(雨)
11. The Wild Waltz(ザ・ワイルド・ワルツ)
12. Sho’s Lament-Instrumental Version2(翔の悲しみ)
13. Au Uneasy Feeling(不安な気持ち)
14. With you(あなたと共に)
15. The House is in Silence(静寂の屋敷)
16. Sho’s Song-Instrumental Version(翔の歌)
17. Precious Memories(大切な思い出)
18. Goodbye My Friend-Instrumental Version(グッバイ・マイ・フレンド)
19. I Will Never Forget You(あなたを決して忘れない)
20. Arrietty’s Song(Arrietty’s Song)主題歌
21. Tears in My Eyes(僕の涙)ボーナストラック
22. Goodbye My Friend(グッバイ・マイ・フレンド)ボーナストラック

プロフィール

小泉凡

1961年東京生まれ。『怪談』の著者である小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)のひ孫。成城大学大学院文学研究科日本常民文化専攻博士課程前期修了。専攻は民俗学。26歳で島根県松江市に移住。高校の教員、小泉八雲記念館学芸員を経て、現在は島根県立大学短期大学部の教授。同時に小泉八雲記念館顧問、山陰日本アイルランド協会副会長も務める。ラフカディオ・ハーンの民俗学的研究、柳田國男研究、ケルト口承文化研究、出雲地方の民俗に関する研究などを行っている。

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

『大人のためのグリム童話 手をなくした少女』予告編

映画『大人のためのグリム童話 手をなくした少女』予告編。高畑勲の実験精神に敬意を表する監督が「暗号描画」なる手法を使い、全ての作画をたったひとりで手がけたという。透けてしまいそうなキスシーンや、迫り来る波の一瞬一瞬に確かに手をひかれているようで、全貌が気になって仕方ない。オフィシャルサイトには片渕須直、今日マチ子らのコメントも。(井戸沼)

  1. 岩田剛典と元カノ・大政絢が再会 『パーフェクトワールド』新場面写真 1

    岩田剛典と元カノ・大政絢が再会 『パーフェクトワールド』新場面写真

  2. 『ギャングース』公開日決定&新場面写真にMIYAVI、篠田麻里子、山本舞香ら 2

    『ギャングース』公開日決定&新場面写真にMIYAVI、篠田麻里子、山本舞香ら

  3. 木村拓哉&長澤まさみのホテルマン姿 『マスカレード・ホテル』特報公開 3

    木村拓哉&長澤まさみのホテルマン姿 『マスカレード・ホテル』特報公開

  4. ガンダムシリーズ最新作『機動戦士ガンダムNT』特報、声優陣に榎木淳弥ら 4

    ガンダムシリーズ最新作『機動戦士ガンダムNT』特報、声優陣に榎木淳弥ら

  5. のんが武満徹『系図』の語り手を担当 谷川俊太郎の詩を朗読 5

    のんが武満徹『系図』の語り手を担当 谷川俊太郎の詩を朗読

  6. 森川葵×城田優のドラマ『文学処女』に中尾暢樹、泉里香、上遠野太洸ら 6

    森川葵×城田優のドラマ『文学処女』に中尾暢樹、泉里香、上遠野太洸ら

  7. 次号『CUT』は『銀魂』特集 実写からアニメ、原作漫画まで網羅の36ページ 7

    次号『CUT』は『銀魂』特集 実写からアニメ、原作漫画まで網羅の36ページ

  8. 満島真之介が『映画 おかあさんといっしょ』に出演 「人生の一番の夢」 8

    満島真之介が『映画 おかあさんといっしょ』に出演 「人生の一番の夢」

  9. アナログフィッシュ×呂布カルマ 小さな声でも人に刺さる言葉 9

    アナログフィッシュ×呂布カルマ 小さな声でも人に刺さる言葉

  10. 金閣寺で踊ったs**t kingzが感じた、ダンサーの社会的地位の変化 10

    金閣寺で踊ったs**t kingzが感じた、ダンサーの社会的地位の変化