ニュース

フィリップ・グラス&パティ・スミスが来日会見、ギンズバーグへの想い語る

左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲、滑川真希
左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲、滑川真希

フィリップ・グラスとパティ・スミスの来日記念記者会見が、本日6月3日に東京・錦糸町のすみだトリフォニーホールで行なわれた。

グラスの演奏にのせて故アレン・ギンズバーグの詩をスミスが朗読するコラボレーション公演『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』と、グラスのピアノエチュードをピアニストの滑川真希、作曲家の久石譲と共に演奏するコンサート『THE COMPLETE ETUDES』の開催に際して行なわれた同会見。『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』では、スクリーンに映し出される詩の翻訳を村上春樹と柴田元幸が手掛けている。

会見にはグラス、スミス、久石、滑川に加えて、『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』にギタリストとして出演するレニー・ケイ、同公演のオープニングアクトを務めるスミスの娘ジェシー・スミスとチベットの音楽家テンジン・チョーギャルが登壇。

スミスは今回の公演ついて「素晴らしい詩人で活動家でもあったアレン・ギンズバーグの世界をフィリップ、レニーと共に言葉や作品として紹介することができて嬉しいです。また翻訳を村上春樹さんに手掛けてもらうこともありがたく思っています」とコメント。

また「彼と出会ったのはニューヨークのチェルシーホテルの近く。アレンは私を男の子だと思って声をかけてきた」とギンズバーグとの出会いを明かし、「彼は政治活動のことやウィリアム・ブレイクのこと、ウォルト・ホイットマンのことなど多くを教えてくれました」「人に愛情のある人で、『アーティストは自分の世界に入り込んでしまいがちだが、そのエネルギーを人々に渡さなくてはいけない』とよく話していました」と思い出を振り返った。

一方のグラスは「アレンは少し年齢が上だったのでお兄さんのようだった。1960年代、70年代のカウンターカルチャーが今改めて認められているのは嬉しいことです。カウンターカルチャーがいまカルチャーそのものになったというのは喜ばしいことだと思う」とコメント。

スミスとの公演については、「パティとアレン、私は3人で昔からコラボレーションをしていたが、1997年にアレンが亡くなってからはしばらくやっていなかった。つい最近またパティとやるようになったが、不思議なことに彼女がアレンの詩を読むと、それはアレンでもあり、同時にパティでもある。アレンは私たち2人に非常に大きな影響を与えてくれました」と語った。

また滑川と共にグラスのピアノエチュードを演奏する久石は、最近は指揮を中心に活動しており、ピアノの演奏を人前で披露していなかったことから、何度かオファーを辞退していたというエピソードを披露しながらも、「尊敬するグラスさんのコンサートに参加させていただいて本当に光栄。グラスさんのち密な世界を表現できるように精一杯頑張ります」と公演への意気込みを明らかにした。

イベント情報

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』

2016年6月4日(土)全2公演
会場:東京都 錦糸町 すみだトリフォニーホール

翻訳:村上春樹、柴田元幸
出演:
フィリップ・グラス
パティ・スミス
レニー・ケイ
ジェシー・スミス(オープニングアクト)
テンジン・チョーギャル(オープニングアクト)
料金:SS席14,000円 S席13,000円

イベント情報

『THE COMPLETE ETUDES』

2016年6月4日(土)全1公演
会場:東京都 錦糸町 すみだトリフォニーホール

出演:
フィリップ・グラス
久石譲
滑川真希
料金:SS席14,000円 S席13,000円

左からパティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
左からパティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス
左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス
左から久石譲、滑川真希
左から久石譲、滑川真希
左からテンジン・チョーギャル、ジェシー・スミス、レニー・ケイ、パティ・スミス
左からテンジン・チョーギャル、ジェシー・スミス、レニー・ケイ、パティ・スミス
左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
左からレニー・ケイ、パティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
左からパティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
左からパティ・スミス、フィリップ・グラス、久石譲
画像を拡大する(7枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

ジョーダン・ヴォート=ロバーツ監督Q&A

『キングス・オブ・サマー』『キングコング: 髑髏島の巨神』の監督であるジョーダン・ヴォート=ロバーツが、自身や自作を語る動画が公開。「影響を受けた映画」や「使用する楽曲への思い入れ」など、ファンからの質問に彼が回答しています。また、ファンが最も気になっていたであろう「髭に対するこだわり」も明らかになる、貴重な映像になっています。(久野)

  1. ビートたけしがプロデュースするアパレルブランド「KITANOBLUE」誕生 1

    ビートたけしがプロデュースするアパレルブランド「KITANOBLUE」誕生

  2. 山崎賢人主演『羊と鋼の森』新場面写真 鈴木亮平や仲里依紗らの姿も 2

    山崎賢人主演『羊と鋼の森』新場面写真 鈴木亮平や仲里依紗らの姿も

  3. 今夏開催『荒木飛呂彦原画展』チケット情報発表 グッズ付やプレビュー券も 3

    今夏開催『荒木飛呂彦原画展』チケット情報発表 グッズ付やプレビュー券も

  4. 『万引き家族』カンヌでパルムドール受賞、リリーや安藤サクラが喜び語る 4

    『万引き家族』カンヌでパルムドール受賞、リリーや安藤サクラが喜び語る

  5. 綾瀬はるかが人生初の「アルパカ姿」でセ・パ交流戦を応援 日本生命新CM 5

    綾瀬はるかが人生初の「アルパカ姿」でセ・パ交流戦を応援 日本生命新CM

  6. 大宮エリーが、ドラマ『13の理由』から思いの伝え方を考える 6

    大宮エリーが、ドラマ『13の理由』から思いの伝え方を考える

  7. 『奇面組』再舞台化 メインキャスト続投、なだぎ武&宮下雄也が追加 7

    『奇面組』再舞台化 メインキャスト続投、なだぎ武&宮下雄也が追加

  8. 『フジロック』第7弾でTHE AVALANCHES、PRINCESS NOKIA、CHAI、卓球ら9組 8

    『フジロック』第7弾でTHE AVALANCHES、PRINCESS NOKIA、CHAI、卓球ら9組

  9. 『JOIN ALIVE』第4弾でKICK、MONOEYES、でんぱ組、バンもんら11組追加 9

    『JOIN ALIVE』第4弾でKICK、MONOEYES、でんぱ組、バンもんら11組追加

  10. 『銀河鉄道999』生放送で実写化 メーテル役に栗山千明、鉄郎は前田旺志郎 10

    『銀河鉄道999』生放送で実写化 メーテル役に栗山千明、鉄郎は前田旺志郎