ニュース

柴田元幸による朗読「東北3県ツアー」、菊地成孔らとのセッションも

柴田元幸の朗読イベントが3月23日から25日の3日間にわたって宮城、岩手、山形で開催される。

柴田元幸は東京出身の翻訳家で東京大学名誉教授。現代アメリカ文学の翻訳を数多く手掛け、2010年にトマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』で『日本翻訳文化賞』、2017年には『早稲田大学坪内逍遙大賞』を受賞した。また、文芸誌『MONKEY』および英語文芸誌『Monkey Business』の責任編集も務める。

ignition galleryが企画した今回の東北ツアーでは、毎回異なる内容のイベントを行なう。3月23日は、宮城・仙台の火星の庭で『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』と題した2部制のイベントを実施。第1部は『翻訳教~英語と日本語のあいだに~』というテーマのもと、参加者が提出した訳文を柴田が添削し、原文のニュアンスや文体を考えながら、どう訳すべきか参加者全員でディスカッションする。第2部の『朗読会~生身の声に耳を澄まして~』では、文芸誌『MONKEY』を主な題材として、柴田の朗読が披露される。

3月24日に岩手・盛岡の岩手県公会堂21号室で実施される『魚の夢を見た』は朗読と音楽のセッションイベント。菊地成孔(朗読,Sax)、けもの(朗読,Vo)に加え、サポートメンバーとしてトオイダイスケ(Pf)が参加する。

3月25日に山形・とんがりビルの1階KUGURUで開催される『There is nothing.~ないがある~』では、現代アメリカ文学の「不在の存在という豊かさ」をテーマに、朗読とトークを展開する。

詳細は各イベントのオフィシャルサイトで確認しよう。

『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

『悲しみに、こんにちは』予告編

映画『悲しみに、こんにちは』予告編。両親の死によって、都会から田舎の伯父伯母のもとに引き取られることになった少女・フリダ。スペイン・カタルーニャで過ごす彼女の、きらめくようなひと夏の様子が、新鋭監督による瑞々しい感性によって描かれています。映画批評サイト「ロッテン・トマト」100%Fresh獲得も納得の一作です。(久野)

  1. 『デザインあ展』が科学未来館で開催。体験型作品も多数の会場内をレポート 1

    『デザインあ展』が科学未来館で開催。体験型作品も多数の会場内をレポート

  2. 吉岡里帆主演『健康で文化的な最低限度の生活』 生活保護描く新ドラマ 2

    吉岡里帆主演『健康で文化的な最低限度の生活』 生活保護描く新ドラマ

  3. ドラマ『恋のツキ』に安藤政信&欅坂46・今泉佑唯が出演 恋物語をかき乱す 3

    ドラマ『恋のツキ』に安藤政信&欅坂46・今泉佑唯が出演 恋物語をかき乱す

  4. ケンドリック・ラマーの黒塗り広告が突如、霞ヶ関駅&国会議事堂前駅に出現 4

    ケンドリック・ラマーの黒塗り広告が突如、霞ヶ関駅&国会議事堂前駅に出現

  5. 夏帆「ドッキドキ」 TOWA TEI「SRATM」新曲“ダキタイム”PVに出演 5

    夏帆「ドッキドキ」 TOWA TEI「SRATM」新曲“ダキタイム”PVに出演

  6. SNSでイラストの支持を集めた雪下まゆが語る、作風への葛藤 6

    SNSでイラストの支持を集めた雪下まゆが語る、作風への葛藤

  7. アニメキャラ100の名言が新宿地下を占拠 『Netflix “アニ名言”ジャック』 7

    アニメキャラ100の名言が新宿地下を占拠 『Netflix “アニ名言”ジャック』

  8. 『華氏451度』『一九八四年』などSF作がTシャツに 早川書房×トーハン企画 8

    『華氏451度』『一九八四年』などSF作がTシャツに 早川書房×トーハン企画

  9. 細田守が語る、映画『未来のミライ』で描きたかった現代の家族像 9

    細田守が語る、映画『未来のミライ』で描きたかった現代の家族像