ニュース

柴田元幸による朗読「東北3県ツアー」、菊地成孔らとのセッションも

柴田元幸の朗読イベントが3月23日から25日の3日間にわたって宮城、岩手、山形で開催される。

柴田元幸は東京出身の翻訳家で東京大学名誉教授。現代アメリカ文学の翻訳を数多く手掛け、2010年にトマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』で『日本翻訳文化賞』、2017年には『早稲田大学坪内逍遙大賞』を受賞した。また、文芸誌『MONKEY』および英語文芸誌『Monkey Business』の責任編集も務める。

ignition galleryが企画した今回の東北ツアーでは、毎回異なる内容のイベントを行なう。3月23日は、宮城・仙台の火星の庭で『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』と題した2部制のイベントを実施。第1部は『翻訳教~英語と日本語のあいだに~』というテーマのもと、参加者が提出した訳文を柴田が添削し、原文のニュアンスや文体を考えながら、どう訳すべきか参加者全員でディスカッションする。第2部の『朗読会~生身の声に耳を澄まして~』では、文芸誌『MONKEY』を主な題材として、柴田の朗読が披露される。

3月24日に岩手・盛岡の岩手県公会堂21号室で実施される『魚の夢を見た』は朗読と音楽のセッションイベント。菊地成孔(朗読,Sax)、けもの(朗読,Vo)に加え、サポートメンバーとしてトオイダイスケ(Pf)が参加する。

3月25日に山形・とんがりビルの1階KUGURUで開催される『There is nothing.~ないがある~』では、現代アメリカ文学の「不在の存在という豊かさ」をテーマに、朗読とトークを展開する。

詳細は各イベントのオフィシャルサイトで確認しよう。

『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

yahyel“TAO”

音楽と映像、そしてその相互作用によって完成するyahyelの芸術表現が完全に別次元に突入したことを証明するミュージックビデオ。クライムムービーとそのサントラのような緊迫感に終始ゾクゾクする。一体いつ寝てるんですかと聞きたくなるが、監督はもちろん山田健人。「崇高」という言葉を使いたくなるほどの表現としての気高さに痺れる。(山元)

  1. 安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像 1

    安室奈美恵の引退日に1回限りのCM放送 安室の「笑顔」集めた60秒映像

  2. 大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画 2

    大野智がNHK『LIFE!』でダンス披露 『嵐にしやがれ』とのコラボ企画

  3. 三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子 3

    三島由紀夫作の舞台『熱帯樹』に林遣都、岡本玲ら 演出は小川絵梨子

  4. TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る 4

    TOSHI-LOWとフェス。アーティスト兼主催者目線で、現状を語る

  5. 『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年 5

    『ULTRA JAPAN 2018』開催。日本におけるEDM人気の立役者が5周年

  6. 渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送 6

    渡辺あや脚本『ワンダーウォール』、静かに話題呼ぶ京都発ドラマ地上波再放送

  7. 安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番 7

    安室奈美恵の1994年からの歴代CM45本を一挙公開 AbemaTVの生放送特番

  8. 平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開 8

    平手友梨奈の「予測不可能」な生き様。初主演映画『響 -HIBIKI-』が公開

  9. 崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々 9

    崎山蒼志が戸惑い混じりに語る、『日村がゆく』以降の喧騒の日々

  10. Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く 10

    Amazon.co.jpが音楽イベントのストリーミング配信を開始。その狙いを訊く