ニュース

柴田元幸による朗読「東北3県ツアー」、菊地成孔らとのセッションも

柴田元幸の朗読イベントが3月23日から25日の3日間にわたって宮城、岩手、山形で開催される。

柴田元幸は東京出身の翻訳家で東京大学名誉教授。現代アメリカ文学の翻訳を数多く手掛け、2010年にトマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』で『日本翻訳文化賞』、2017年には『早稲田大学坪内逍遙大賞』を受賞した。また、文芸誌『MONKEY』および英語文芸誌『Monkey Business』の責任編集も務める。

ignition galleryが企画した今回の東北ツアーでは、毎回異なる内容のイベントを行なう。3月23日は、宮城・仙台の火星の庭で『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』と題した2部制のイベントを実施。第1部は『翻訳教~英語と日本語のあいだに~』というテーマのもと、参加者が提出した訳文を柴田が添削し、原文のニュアンスや文体を考えながら、どう訳すべきか参加者全員でディスカッションする。第2部の『朗読会~生身の声に耳を澄まして~』では、文芸誌『MONKEY』を主な題材として、柴田の朗読が披露される。

3月24日に岩手・盛岡の岩手県公会堂21号室で実施される『魚の夢を見た』は朗読と音楽のセッションイベント。菊地成孔(朗読,Sax)、けもの(朗読,Vo)に加え、サポートメンバーとしてトオイダイスケ(Pf)が参加する。

3月25日に山形・とんがりビルの1階KUGURUで開催される『There is nothing.~ないがある~』では、現代アメリカ文学の「不在の存在という豊かさ」をテーマに、朗読とトークを展開する。

詳細は各イベントのオフィシャルサイトで確認しよう。

『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&レッスン「言葉の中へ」』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『魚の夢を見た』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
『翻訳家・柴田元幸の朗読&トーク「There is nothing.~ないがある~」』ビジュアル
画像を拡大する(3枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

岩井勇気(ハライチ)『ひねくれとか言われても俺はただ自分が進みたい道を選んでるだけ』

ドリームマッチでの『醤油の魔人 塩の魔人』、ラジオで突如披露した推しキャラケロッピをテーマにしたEDM調楽曲『ダメダメケロッピ』など、音楽的な才能に注目が集まる岩井勇気。今回はミツカン「こなべっち」とタッグを組み、自らがマイクを取ってラップに挑戦。しかもこの動画、岩井がこれまでラジオや書籍の中で言及してきた、珪藻土のバスマットや、海苔、メゾネットタイプの部屋、クラウス・ノミなどのネタが詰まっていて、まさか岩井さんの自宅なのでは……? と隅々まで見てしまう。つぎはぜひ、自作のトラックとリリックによる曲が披露されることを待っています。(川浦)

  1. 秋山黄色×佐藤寛太対談 互いに認め合う「異常さ」、交わる遊び心 1

    秋山黄色×佐藤寛太対談 互いに認め合う「異常さ」、交わる遊び心

  2. 古田新太が振返る劇団☆新感線40年 演劇界に吹かせたエンタメの風 2

    古田新太が振返る劇団☆新感線40年 演劇界に吹かせたエンタメの風

  3. 青葉市子の新AL『アダンの風』詳細発表&原美術館でのライブ配信も 3

    青葉市子の新AL『アダンの風』詳細発表&原美術館でのライブ配信も

  4. 米津玄師と是枝裕和監督が初タッグ“カナリヤ”PV公開 蒔田彩珠らが出演 4

    米津玄師と是枝裕和監督が初タッグ“カナリヤ”PV公開 蒔田彩珠らが出演

  5. 角舘健悟の『未知との遭遇』たなかみさき編(後編) 5

    角舘健悟の『未知との遭遇』たなかみさき編(後編)

  6. 坂本龍一の過去ライブ映像が本日から3週にわたってYouTubeでプレミア公開 6

    坂本龍一の過去ライブ映像が本日から3週にわたってYouTubeでプレミア公開

  7. 三浦春馬主演、映画『天外者』五代友厚の「志」と「天外者」な部分を紹介 7

    三浦春馬主演、映画『天外者』五代友厚の「志」と「天外者」な部分を紹介

  8. 小沢健二が「手紙」を読み上げる生配信番組『キツネを追ってゆくんだよ』 8

    小沢健二が「手紙」を読み上げる生配信番組『キツネを追ってゆくんだよ』

  9. 『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒』論評 自立と解放への戦い描く 9

    『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒』論評 自立と解放への戦い描く

  10. 『あつ森』とジェラート ピケのコラボブック刊行 表紙は松岡茉優 10

    『あつ森』とジェラート ピケのコラボブック刊行 表紙は松岡茉優