造景家チョン・ヨンソンのドキュメンタリー映画『大地に詩を書くように』を妹島和世、イ・ランらが推薦

映画『大地に詩を書くように』が、10月25日からポレポレ東中野ほか全国で順次公開される。

同作は2023年に造景界の最高栄誉賞と呼ばれる国際造園家連盟（IFLA）の『ジェフリー・ジェリコ賞』を韓国人として初めて受賞した造景家チョン・ヨンソンに迫ったドキュメンタリー。1970年代から現在に至るまで韓国各地の空間に韓国的な美を息づかせてきたチョン・ヨンソンとともに四季を過ごしながら、人間と自然と空間の関係を見つめる彼女の哲学に迫る。監督はチョン・ダウン。

今回の発表にあわせてポスタービジュアルと予告編が解禁。また妹島和世、イ・ラン、七尾旅人、東直子、石川初、平賀達也（株式会社ランドスケープ・プラス代表）からのコメントが到着している。

【妹島和世のコメント】

チョン・ヨンソンさんの毎朝の3時間の庭の花の手入れは韓国の風景まで繋がっている。彼女は言う。景観は公共の財産である。自分ができることは、もう一度韓国の風景、国土の魅力を伝えること。それが子供に伝えられること。本当にそうだと、ずしんときた。

【イ・ランのコメント】

人々がふと立ち止まり、泣いたあと、また元気を出して歩き出せるような風景をつくる造景家、チョン・ヨンソン。自然を手助けするこの仕事を彼女がしていなかったら、今、私が暮らしているこの土地がどんな姿になっていたのか、想像したくもない。彼女がしてきたすべてのことは、「アイゴ、良いわね」。

【七尾旅人のコメント】

草花と詩を愛でる1人のハルモニが魔法のように都市の景観を整え、新たな生態系を生み出してゆく姿は、84歳の彼女が歩んだ朝鮮半島の歴史への治癒のようでもある。政治と経済によって無惨に切り売りされてゆくこの星、そして私たちが生を紡ぐこの街と、これからどのように向き合ってゆけるのか、示唆と可能性に溢れた、置き手紙のようなドキュメンタリー。

【東直子のコメント】

植物、動物、人間、そして人間の作った建造物。それぞれの存在を、歳月を、息遣いを平等に愛でる。チョン・ヨンソンさんが大切に育てた世界の美しさをたっぷり浴びられる、ほんとうに幸せな時間でした。

【石川初のコメント】

チョン・ヨンソン氏のこれまでのプロジェクトや自宅周囲の季節を通してその思想が語られる。捉えるのが難しい自然とデザインのせめぎ合いをこの映画は美しく見せてくれる。象徴的なエンディングは国土を受け継ぐ次世代へのバトンのようだ。

【平賀達也（株式会社ランドスケープ・プラス代表）のコメント】

百年後にこの詩を読むあなたは誰？チョン・ヨンソンさんの生き様からタゴールの言葉を思い出した。小さな草花の中に大きな国土の広がりを感じさせる彼女の仕事は、百年後を生きるあなたの大切な人に捧げられている。