ニュース

フィリップ・グラス×パティ・スミスの来日公演、村上春樹も訳詩で

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』公演風景
『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』公演風景

フィリップ・グラスとパティ・スミスによるコラボレーション公演『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』が、6月4日に東京・錦糸町のすみだトリフォニーホールで上演される。

近年は『高松宮殿下記念世界文化賞』『グレン・グールド賞』などを受賞し、来年で79歳を迎える作曲家のフィリップ・グラスと、ポエトリーリーディングからキャリアをスタートさせ、1975年のデビュー以来、詩人、音楽家、小説家、画家など幅広い活動を続けるパティ・スミス。

2人と深い親交を持ったアレン・ギンズバーグにオマージュを捧げる同公演は、フィリップ・グラスの音楽にのせてパティ・スミスが自身およびギンズバーグの詩を朗読するという内容。グラスによるピアノの独奏や、スミスのギター弾き語りも盛り込まれるほか、ステージ上の大スクリーンにはグラスとスミスが選んだギンズバークの写真やイラストが投影される。同公演は『エジンバラ・インターナショナル・フェスティバル』など各国の舞台芸術際や劇場で上演されており、今回が日本初演。グラスの来日公演は2005年以来、約11年ぶりとなる。

さらに、スクリーンに映し出される詩の翻訳を村上春樹と柴田元幸が担当。2人は今回の公演のために新訳を手掛ける。なおスミスは、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』の英語版刊行の際に『ニューヨーク・タイムズ』に書評を寄稿したほか、小説をギターケースに持ち歩くなど、村上作品のファンとしても知られている。同公演のチケット販売は2月に開始される予定だ。

イベント情報

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』

2016年6月4日(土)全2公演
会場:東京都 錦糸町 すみだトリフォニーホール
翻訳:村上春樹、柴田元幸
出演:
フィリップ・グラス
パティ・スミス

フィリップ・グラス
フィリップ・グラス
画像を拡大する(2枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

『傑作? 珍作? 大珍作!! コメディ映画文化祭』予告編

12月15、16日に座・高円寺2で開催される、Gucchi's Free School主宰の『傑作? 珍作? 大珍作!! コメディ映画文化祭』。上映される7本のうち、なんと4本が日本初上映作品(!)。予告だけでもパンチの強さが伝わってくるが、さらに各日トークショー付きという内容の濃さ。このイベントでひと笑いしてから2018年ラストスパートを迎えよう。(野々村)

  1. 入場料のある本屋「文喫」は高いのか、安いのか?店内を一足先にレポ 1

    入場料のある本屋「文喫」は高いのか、安いのか?店内を一足先にレポ

  2. ゆずが語る、ゆずへの期待を背負ったことで解放できた新たな側面 2

    ゆずが語る、ゆずへの期待を背負ったことで解放できた新たな側面

  3. Queen・フレディ在籍時の6度の日本ツアーに密着 300点超の写真収めた書籍 3

    Queen・フレディ在籍時の6度の日本ツアーに密着 300点超の写真収めた書籍

  4. ゲスの極み乙女。の休日課長こと和田理生が「テラスハウス」に入居 4

    ゲスの極み乙女。の休日課長こと和田理生が「テラスハウス」に入居

  5. 光宗薫が個展『ガズラー』を銀座で開催 ボールペンの細密画&滞在制作も 5

    光宗薫が個展『ガズラー』を銀座で開催 ボールペンの細密画&滞在制作も

  6. 鈴木康広の作品『ファスナーの船』が隅田川を運航 期間限定で 6

    鈴木康広の作品『ファスナーの船』が隅田川を運航 期間限定で

  7. 『神酒クリニックで乾杯を』に松本まりか、栁俊太郎ら&主題歌はアジカン 7

    『神酒クリニックで乾杯を』に松本まりか、栁俊太郎ら&主題歌はアジカン

  8. 「RADWIMPSからのお手紙」が100通限定配布 渋谷駅地下コンコースに登場 8

    「RADWIMPSからのお手紙」が100通限定配布 渋谷駅地下コンコースに登場

  9. 立川シネマシティの「次世代映画ファン育成計画」とは? 意図や想いを訊く 9

    立川シネマシティの「次世代映画ファン育成計画」とは? 意図や想いを訊く

  10. アジカン後藤と関和亮が語り合う、ゆとりなき今の社会に思うこと 10

    アジカン後藤と関和亮が語り合う、ゆとりなき今の社会に思うこと