ニュース

フィリップ・グラス×パティ・スミスの来日公演、村上春樹も訳詩で

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』公演風景
『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』公演風景

フィリップ・グラスとパティ・スミスによるコラボレーション公演『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』が、6月4日に東京・錦糸町のすみだトリフォニーホールで上演される。

近年は『高松宮殿下記念世界文化賞』『グレン・グールド賞』などを受賞し、来年で79歳を迎える作曲家のフィリップ・グラスと、ポエトリーリーディングからキャリアをスタートさせ、1975年のデビュー以来、詩人、音楽家、小説家、画家など幅広い活動を続けるパティ・スミス。

2人と深い親交を持ったアレン・ギンズバーグにオマージュを捧げる同公演は、フィリップ・グラスの音楽にのせてパティ・スミスが自身およびギンズバーグの詩を朗読するという内容。グラスによるピアノの独奏や、スミスのギター弾き語りも盛り込まれるほか、ステージ上の大スクリーンにはグラスとスミスが選んだギンズバークの写真やイラストが投影される。同公演は『エジンバラ・インターナショナル・フェスティバル』など各国の舞台芸術際や劇場で上演されており、今回が日本初演。グラスの来日公演は2005年以来、約11年ぶりとなる。

さらに、スクリーンに映し出される詩の翻訳を村上春樹と柴田元幸が担当。2人は今回の公演のために新訳を手掛ける。なおスミスは、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』の英語版刊行の際に『ニューヨーク・タイムズ』に書評を寄稿したほか、小説をギターケースに持ち歩くなど、村上作品のファンとしても知られている。同公演のチケット販売は2月に開始される予定だ。

イベント情報

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』

2016年6月4日(土)全2公演
会場:東京都 錦糸町 すみだトリフォニーホール
翻訳:村上春樹、柴田元幸
出演:
フィリップ・グラス
パティ・スミス

フィリップ・グラス
フィリップ・グラス
画像を拡大する(2枚)

SPECIAL PR 特集

もっと見る

BACKNUMBER PR 注目のバックナンバー

もっと見る

PICKUP VIDEO 動画これだけは

シャムキャッツ“完熟宣言”

<もしも願いが叶うならば はぐれた仲間の分まで 幸せな未来をちょうだい>。円陣を組んでシャムキャッツの4人が歌っている。大切な人との別れ、当たり前だった日常が失われていくことも横目に、ステップは絶えず前に。無邪気に笑顔を振りまく姿に、大人になるのは哀しくも楽しく、なんてことを思う。(山元)

  1. NHK『坂道テレビ』に中村勘九郎、吉岡里帆、井上芳雄ら&“黒い羊”写真も 1

    NHK『坂道テレビ』に中村勘九郎、吉岡里帆、井上芳雄ら&“黒い羊”写真も

  2. ピノキオピー、思春期に「優しさ」を学んだ大槻ケンヂとご対面 2

    ピノキオピー、思春期に「優しさ」を学んだ大槻ケンヂとご対面

  3. 石田スイ×TK from 凛として時雨 みんな何かと戦い、傷ついている 3

    石田スイ×TK from 凛として時雨 みんな何かと戦い、傷ついている

  4. Yogee New Wavesは時代を代表するバンドへ。青春の音の旅は続く 4

    Yogee New Wavesは時代を代表するバンドへ。青春の音の旅は続く

  5. 志尊淳が『HiGH&LOW THE WORST』参戦、鳳仙学園のリーダー役 特報公開 5

    志尊淳が『HiGH&LOW THE WORST』参戦、鳳仙学園のリーダー役 特報公開

  6. サカナクション山口一郎がオーストラリアの砂漠へ 「カロリーメイト」新CM 6

    サカナクション山口一郎がオーストラリアの砂漠へ 「カロリーメイト」新CM

  7. 日比野克彦が成功した理由 若手アーティストたちが自ら訊く 7

    日比野克彦が成功した理由 若手アーティストたちが自ら訊く

  8. NHK大河ドラマ『いだてん』、ピエール瀧の代役に三宅弘城 8

    NHK大河ドラマ『いだてん』、ピエール瀧の代役に三宅弘城

  9. 上白石萌音×杉野遥亮×横浜流星が同居生活 『L♡DK』新作映画キャスト発表 9

    上白石萌音×杉野遥亮×横浜流星が同居生活 『L♡DK』新作映画キャスト発表

  10. 映画『名探偵ピカチュウ』吹替声優に竹内涼真、飯豊まりえら 新予告編公開 10

    映画『名探偵ピカチュウ』吹替声優に竹内涼真、飯豊まりえら 新予告編公開